Поиск

airfield surface movement indicatorрусскийаэропортовая радиолокационная станция для наблюдения наземных неподвижных и движущихся объектов в зоне аэропортаузбекскийaeroport zonasida yer usti koʻchmas va harakatlanuvchi obyektlarni kuzatuvchi aeroport radiolokatsion stansiyasi

ádette, ádette- gishe

sft. 1. Hukumat, davlat yoki biror tashkilotga oid, shular tomonidan belgilangan.

Rasmiy vakil.

Oʻrdaga ariza bilan murojaat qiladigan har kim, hatto rasmiy kishilar ham avval maslahat soʻrash uchun Anvarning yoniga kelar edilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Taʼkidlanganidek, Oʻzbekiston va Ukraina rasmiy delegatsiyalarining kengaytirilgan tarkibdagi muzokaralarida, asosan, iqtisodiy masalalar muhokama etildi. — Gazetadan

U hech kimga, ayniqsa, rasmiy kishilarga oilaning ikir-chikirlaridan gapirmasdi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

2. Hukumat, davlat organlari yoki biror tashkilot tomonidan eʼlon qilingan, chiqarilgan, tarqatilgan.

Rasmiy maʼlumot. Rasmiy axborot.

Bunga tashkilotlar va shaxslar oʻrtasidagi rasmiy ishga taalluqli boʻlgan xatlar, yozishmalar kiradi. — OʻTA

Ular asosan rasmiy xabarlarni eʼlon qilish bilan cheklanadilar. — Gazetadan

V. V. Reshetov 50 dan ortiq doktorlik va kandidatlik dissertatsiyalariga rasmiy opponent boʻldi. — OʻTA

3. Qonuniy ravishda tasdiqlangan, rasmiylashtirilgan.

Rasmiy hujjatlar. Rasmiy tashkilot.

Mamlakatimiz mustaqilligining rasmiy darajasini xalqaro maydonda yanada yaqqolroq koʻrsatish uchun shunday tashriflar boʻlishi lozim. — Gazetadan

Har ehtimolga qarshi rasmiy qogʻoz olib kelgandim. — Sharq yulduzi

4. Hamma qoidalarga, rasmiyat talablariga rioya qilib bajarilgan, oʻtkazilgan.

Rasmiy taklif. Rasmiy majlis,

U [professor Jamolov] prezidiumga chiqib oʻtirishi bilan, rasmiy qism oʻz-oʻzidan yurishib ketdi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Hali rasmiy soʻz olganimcha yoʻq. — Sharq yulduzi

Jumladan., rasmiy tashrif vaqtida Yevropa qayta tiklanish banki bilan bitim imzolandi. — Gazetadan

5. koʻchma Quruq rasmiyat yuzasidan bajarilgan, quruq rasmiyatdan iborat boʻlgan.

— Afv etasiz, — dedi Toʻgʻaysari rasmiyroq ohangda. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik

Sovchilar shunchaki rasmiy narsa. — Sharq yulduzi

Umuman, jamoat oldida gapirishni sezmaydigan odam: oʻzining imomlik vazifasiga ham juda rasmiy ravishda qaraydi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

6. koʻchma Quruq, sovuq.

Zamira ogʻzaki quruqqina soʻrashdi, Ochil ham rasmiy salom berdi. — P. Qodirov, Uch ildiz

7. Davlat yoʻli bilan olib boriladigan muomala, yozishma va hujjat tiliga xos boʻlgan; maktubiy.

Rasmiy uslub.

Maʼlum boʻlishicha, bu odam ham mazkur tilni rasmiy, qayerdadir tasdiqlangan til deb bilar, bu tilda soʻzlanadigan oʻlik nutqqa jon kirgizgani qilinadigan har xil harakatni quyushqondan tashqari chiqish deb hisoblar ekan. — A. Qahhor, Quyushqon

Respublikamizda oʻzbek adabiy tilining rasmiy-ish uslubini oʻrganish boʻyicha ilk qadam qoʻyilgan. — Ish yuritish

8. Odatdagi, oddiy, rasmona.

Rasmiy uy.

Mana, koʻrmaysanmi, rasmiy odamdan buning nima farqi bor? — Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit

ot

Biz Nil yoqalarida nilufarlarday ochilib, yasminlarday gullab turgan bir yurakni koʻrdikki, bu Misrning qalbidir. — S. Akbariy, Sevgi bilan tirilgan yurak

ot Dukkaklilar oilasiga mansub oʻsimlik va uning doni.

Yasmiq shavla.

n bot.бот. узбекскийyasminрусскийжасмин

sft. Rasmiy, qonuniy boʻlmagan.

Umid Inogʻomjondan Jannaning bundan bir yilcha muqaddam kimgadir norasmiy tekkani, keyinchalik u yigit bilan ajralishganini eshitdi. — Mirmuhsin, Umid

Bu ikki xoʻjalik oʻrtasida qaror yozilmagan, qandaydir norasmiy musobaqa borga oʻxshaydi. — Gazetadan

ot 1. Biror ishni, vazifani bajarish uchun oʻrnatilgan tartib-qoida, ishning rasmiy tomoni; rasmiylik.

Butun rasmiyatlarga rioya qilmoq.

Agar oʻrtada rasmiyat boʻlmaganda bizlarni quchmoqchi ekani ILutfillaning] qiyofasidan sezilib turardi. — Mirmuhsin, Sozanda

2. Quruq xoʻja koʻrsinga qilingan ish, xatti-harakat, yuzakilik.

[Hafiza] Seviklisidan ikki xat oldi; uning nazarida, bu xatlar rasmiyat uchun yozilganday tuyuldi. — Mirmuhsin, Umid

Gureyevning savollariga rasmiyat uchungina javob berdi-yu, oʻziga koʻrsatilgan kresloga oʻtirdi. — S. Karomatov, Oltin qum

sft. Rasmiy boʻlmagan, qonuniy yoʻl bilan qilinmagan.

Gʻayrirasmiy xat. Gʻayrirasmiy bitishuv.

Anchagina shu holatda qatim tortgandan soʻng Zaynab sekingina qarshisidagi gʻayrirasmiy yovga yovlarcha qaradi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot Quruq rasmiyatga yoki takallufga rioya qiluvchi; byurokrat.

— Juda rasmiyatchi boʻla berma! Men hamma narsaga rasmiy qaray beradigan odamlarni yoqtirmayman, — dedi Shukur Karimovich — Umidga. Mirmuhsin, Umid

Ishlaringizning qadrini mana shunaqa hovliqmalar, mahmadonalar, rasmiyatchilar tushiryapti. — P. Qodirov, Uch ildiz

Butun yurish-turishi, koʻz qarashlaridan gʻirt rasmiyatchiga oʻxshab koʻringan odamning sanʼatingizni oʻrgating degan soʻzi [Teshavoyga] moydek yoqib tushdi. — J. Abdullaxonov, Yoʻl

sft. Rasmiyatga amal qilmay; rasmiyatdan xoli.

Формальная группа

fl. Rasmiy yoʻl bilan tasdiqlanmoq, rasmiy tus olmoq.

Hujjatlar rasmiylashdi. Rasmiylashgan tashkilot.

Неформальная группа

ot Quruq rasmiyatga yoki takallufga berilib ketishlik; yuzakilik, toʻrachilik. Rasmiyatchilikka chek qoʻymoq.

Bu laqab har qanday rasmiyatchilikni uloqtirib tashlab, uni [Ahmadni] yana oʻsha begʻam studentlik davriga chorladi. — F. Musajonov, Himmat

Bu rasmiyatchilikni bajarish farzand uchun ogʻir, sharafli Ham qarz, ham farz Zero, hayot zanjiri tamomila uzilmaganligini anglatuvchi bir udum — Yoshlik

Hamon tarmoqda rasmiyatchilik va toʻrachilik, xoʻja koʻrsinga ishlash va koʻzboʻyamachilik hollari koʻp. — Gazetadan

Официальный оппонент

maqsadli guruh tabiatni muhofaza qilish meʼyorlariga rioya etmaganida uchinchi shaxslar (masalan, nohukumat tashkilotlar) tomonidan aniqlanishi va ayblanishi, shuningdek uchinchi shaxslar tomonidan jazo qoʻllanish ehtimoli va qatʼiyligi (masalan, mijoz va/yoki pudratchilar, obroʻni yoʻqotish va hokazo).

appearance, registration, official registration, legislation

• shartnomani rasmiylashtirish execusion of a treaty

fl. Rasmiylashmoq feʼlining orttirma nisbati.