Поиск

ot 1. Biror narsaga teng yoki biror jihatdan mos keladigan va uning oʻrnini bosa oladigan boshqa narsa.

Issiqlikning mexanik ekvivalenti. Kimyoviy ekvivalent

Har bir hikoyadan soʻng shu hikoyada uchraydigan qiyin soʻzlar va iboralarning oʻzbekcha ekvivalenti lugʻat tarzida berilgan. — Gazetadan

2. sft. Teng, teng boʻlgan; mos keladigan, oʻrnini bosa oladigan.

Ekvivalent miqdorlar. Ekvivalent soʻzlar.

EkvivalentlikказахскийЭквиваленттіліктуркменскийEkwiwalentlikрусскийЭквивалентность

узбекскийTeng qiymatliкаракалпакскийТең, барабар, тең муғдарлыанглийскийEquivalent

ekvivalentlik, tengkuchlilik, baravarlik

radiatsion xavfsiz- likdagi dozimetrik miqdor. E.d.dan ionlashtiruvchi nurlanishning inson sogʻligʻiga xronik taʼsirini baholash- da foydalaniladi. E.d. bir turkumda- gi nurlanishning yutilgan dozasini tirik toʻqimaning berilgan nuqtada- gi sifat koeffitsiyentiga koʻpaytma- si deb ham taʼriflanadi. Uning oʻlchov birligi J/kg. E.d.ning taʼsirini na- zorat qilish burgʻu quduqlarda yadro fi- zik tadqiqotlar oʻtkazishdagi radia- sion xavfsizlilik boʻyicha maxsus yoʻriqnomalarda belgilangan., Ekvi- valent doza

Схема (1.) предназначенная для анализа и расчета параметров функциональных частей объекта или объекта в целом.ekvivalent sxema, Obyektning funksional qismlari yoki butun obyektning parametrlarini analiz qilish va hisoblash uchun moʻljallangan (1.) sxema., ekvivalent sxema, Obyektning funksional qismlari yoki butun obyektning parametrlarini analiz qilish va hisoblash uchun moʻljallangan (1.) sxema.

Maʼnosi kalit soʻzga sinonim boʻlgan leksik birliklar; bunda berilgan maʼnoni ifodalovchi soʻz kalit soʻz oʻrnida qoʻllanilishi mumkin. Bunday sharoitda gap sintaktik transformatsiyaga uchraydi., Muqobil almashtirishlar

Bir tabiiy tilda ifodalangan va boshqa bir tabiiy tildagi terminga hajman mos keluvchi tushuncha, termin., Muqobil termin

количество тринитротолуола (тротила, ТНТ), имеющее с рассматриваемым явлением какую-то равную количественную характеристику.Trotil ekvivalenti – koʻrilayotgan hodisa bilan qandaydir teng miqdoriy xususiyatga ega trinitrotoluol (trotil, TNT) miqdori.

Muqobilli tarjima

Asliyat va tarjima matnlari tarkibidagi barcha darajalarning maksimal umumiyligi., Tarjimada muqobillik (ekvivalentlik)

1. Kontekstga bogʻliq boʻlmagan doimiy ravishda teng maʼnoli muvofiqlik., Muqobil muvofiqlik

2. Soʻzlarning maʼnosi ikki tilda toʻliq mos keladigan tarjima varianti.

3. Ikki til nutq birliklarining kontekstdan qatʼi nazar har doim bir xil narsani anglatishi.

Muqobil til vositachiligi (Qarang: Yazikovoye posrednichestvo)

Manba va tarjima matnlarining oʻzaro muqobilligi (ekvivalentligi)., MM va TMning teng qiymatliligi.

neftning (suv, gaz) qatlamda harakat- lanishida neftli (suvli, gazli) qat- lamning oʻrtacha sizish koeffitsiyenti., Sizishning ekvivalent (keltirilgan) koeffitsiyenti

Suvning kimyoviy tar- kibini ifodalashning ekvivalent shakli

affin (ravishda) ekvivalent

ekvivalent tengsizlik, teng kuchli tengsizlik

топ. ekvivalent akslanish, -tish, ekvivalent aks, tasvir

м. Молярная масса эквивалента.GRAMM-EKVIVALENT Ekvivalentning molyar massasi., GRAMM-EKVIVALENT Ekvivalentning molyar massasi.