Қидирув

синхрон

Программно-управляемый обмен информацией между микропроцессором или микро-ЭВМ и внешними устройствами; формат последовательного сообщения имеет символы, определяющие режим синхронизации.синхрон алмашув Микропроцессор ёки микро-ЭВМ билан ташқи қурилмалар ўртасида дастур-бошқарувли ахборот алмашуви; кетма-кет хабар формати синхронизация режимини аниқловчи символларга эга., синхрон алмашув Микропроцессор ёки микро-ЭҲМ билан ташқи қурилмалар ўртасида дастур-бошқарувли ахборот алмашуви; кетма-кет хабар формати синхронизация режимини аниқловчи символларга эга.

1. Профессионал таржиманинг асосий шаклларидан бири. Хабарнинг таржима қилинаётган матнга параллел тарзда бир тилдан иккинчисига оғзаки таржима қилиниши., Синхрон таржима

2. Манба матнни эшитиб идрок этган ҳолда бир пайтнинг ўзида амалга ошириладиган оғзаки таржима.

3. Манба матнга параллел оғзаки таржиматури. Синхрон таржиманинг қуйидаги турлари ажратилади: эшитиб қилинадиган синхрон таржима; варақдан синхрон таржима; олдиндан ёзма ўгирилган матнни синхрон ўқиш.

4. Вақт танқислиги ва қайта ишланадиган ахборот ҳажми ўта чекланган шароитда бир маротаба тақдим қилинадиган оғзаки хабарни идрок этган ҳолда амалга ошириладиган икки тилли мулоқотнинг мураккаб тури.

5. Эшитиб қилинадиган оғзаки таржима тури (ёзма таржиманинг барча турларидан фарқли ўлароқ), манба матндаги нутқ (хабар) қабул қилиниши биланоқ таржимон томонидан амалга ошириладиган амалга ошириладиган оғзаки таржима (кетма-кет таржимадан фарқли ўлароқ). (Қаранг: Профессионалний синхронний перевод).

6. Кабинада аслият матнини махсус техник воситалардан фойдаланган ҳолда ёки кабинадан ташқарида пичирлаш тарзида бир вақтнинг ўзида амалга ошириладиган таржима.

7. Манба матнни эшитиш орқали идрок этиш ва бошқа тилда

Чиқиш жойидаги кучланиш бир хил частотали иккита кириш сигнал фазалари фарқининг косинуси ва биттасининг амплитудасига пропорсионал бўлган электромагнит сигналлар детектори., синхрон детектор, синхрон детектор, Чиқиш жойидаги кучланиш бир хил частотали иккита кириш сигнал фазалари фарқининг косинуси ва биттасининг амплитудасига пропорсионал бўлган электромагнит сигналлар детектори.

Эшитиб синхрон таржима қилиш. Ҳақиқий синхрон таржима. Синхрон таржиманинг асосий тури. Ҳақиқий синхрон таржима амалга оширилаётганда таржимон манба матнни эшитиш орқали идрок этади ва уни айнан таржима қилади.

Матнга асосланган синхрон таржима

синхрон таржима

Тўғридан-тўғри синхрон таржимада хорижий тил (она тили)да сўзлашувчи нотиқнинг нутқи тўғридан тўғри барча синхрон таржима кабиналарига келади ва дарҳол тегишли ишчи тилларга таржима қилинади., Тўғридан-тўғри синхрон таржима

Соф синхрон таржима

Икки босқичли синхрон таржимада нотиқнинг нут-, Икки босқичли синхрон таржима

Эшитиб (баъзан визуал, “қоғозга қараб”) идрок этиш билан бир вақтнинг ўзида амалга ошириладиган (халқаро конференцияларда) оғзаки таржима. Бунда МТдаги оғзаки хабар аудиториядан алоҳида ажратилган кабинада ўтирган синхронистга келиб тушади ва қайта ишланади. Профессионал синхрон таржима

-ая, -ое асинхрон, носинхрон

Чиқишидаги кучланиш тенг частотали иккита кириш сигналининг фазалар фарқи косинусига ва бу сигналлардан бирининг амплитудасига пропорсионал бўлган детектор.русчасинхронный детектор, Детектор, напряжение на выходе которого пропорционально косинусу разности фаз двух входных сигналов равной частоты и амплитуде одного из них.инглизчаsynchronous detector

асинхрон режим

Бир марта айланиши телевизион тасвирнинг бутун кадрига мос келадиган видеодиск.русчасинхронный видеодиск, Видеодиск, один оборот которого соответствует целому кадру телевизионного изображения.инглизчаsynchronous videodisk

асинхрон сигнал

Шарнир неравных угловых скоростей

Радио қабул қилиш, бунда кириш сигналининг элтувчи тебраниши у билан синхрон бўлган ички тебраниш орқали кучайтирилади; ушбу ҳолда ички ва элтувчи тебранишлар ўртасидаги фазалар фарқидан фойдаланилади.русчасинхронный прием, Радиоприем, при котором несущее колебание входного сигнала усиливается внутренним колебанием, синхронным с ним; в данном случае используется разность в фазах между внутренним колебанием и несущим.инглизчаhomodyne reception

Бир марта айланиши телевизион тасвирнинг бутун майдонига мос келадиган видеодиск.русчасубсинхронный видеодиск, Видеодиск, один оборот которого соответствует целому полю телевизионного изображения.инглизчаsubsynchronous videodisk

узатишнинг асинхрон режими