Поиск

-ая, -ое yozma

yozuv stoli

1. Xotira hajmi cheklanmagan tarjima., Yozma tarjima

2. Vizual qabul qilinadigan yozma matn tarjimasi (Qarang: Pismenno-pismenniy perevod).

3. Professional tarjimaning eng keng tarqalgan turi. Bunda matn vizual tarzda idrok etiladi, tarjima esa yozma shaklda amalga oshiriladi. Baʼzi tasniflardagi tarjimaning ushbu turi vizual-yozma yoki yozma-yozma tarjima deb ataladi.

4. Bir tildan ikkinchisiga tarjima natijasida hujjat shakllantiriladi.

Eshitish orqali qabul qilingan matnning yozma tarjimasi. Hozirgi vaqtda asosan tarjimaning oʻquv turi (tarjima-diktant, yozilgan ovozning yozma tarjimasi) mavjud. Ogʻzaki-yozma tarjima., Eshitib yozma tarjima qilish

Magnitafon yoki kompyuterda ovoz yozish yoki videoyozuvda taqdim etilgan xorijiy matnni tarjima qilishning oʻquv turi. Baʼzan u kinofilmlar ssenariylari, ommaviy chiqishlarni tarjima qilishda professional tarzda qoʻllaniladi., Ovoz yozuvining yozma tarjimasi

yozma hisob

Ogʻzaki-yozma tarjima. Ogʻzaki matnning yozma tarjimasi; MT – ogʻzaki shaklda, TT esa yozma shaklda boʻladi. Yaʼni ushbu usul tarjimani tinglab, yozma tarzda amalga oshirishni bildiradi.

Texnik tarjimaning asosiy shakli, chunki amalda ishlatiladigan barcha maʼlumotlar toʻla yozma tarjima shaklida qayta ishlanadi, qolgan texnik tarjima shakllari esa ushbu asosiy shaklning qisqartirilgan varianti hisoblanadi., Toʻla yozma tarjima

Yozma matnning yozma tarjimasi: har ikkala til (MT va TT) ham yozma ravishda qoʻllaniladi. Tarjimaning eng keng tarqalgan turi., Yozma-yozma tarjima

Matnning yozma tarjimasi (anʼanaviy tarjima)., Koʻrinishli yozma tarjima

yozma shakldagi, yozma