Поиск

Углеродистое отложение – суспензия и эмульсия в масле из нерастворимых твердых и смолистых мазеобразных веществ от коричневого до черного цвета

узбекскийShlamxonaкаракалпакскийШлам сақлағыш, Шламохранилище складыанглийскийSlurry storage

английскийwhite slimeузбекскийalyuminat eritmalarini kremniydan tozalash jarayonida hosil boʻladigan, glinozem ishlab chiqarishda yarim mahsulot., oq shlam

английскийslime [slaım], deposit [dı'pɒzıt]узбекскийtozalash va yuvish texnologiyasining buzilishi natijasida, shlam qatlami

английскийanode residueузбекскийmetallarni elektroliz usuli bilan tozalashda anoddan uqalanib tushadigan, elektrolitda erimaydigan qoldiq, mas. misni elektroliz qilinganda hosil boʻlgan shlamni tarkibi 10-66% cu; 3-55% ag; 0,1-5% au; 1-30% pb dan iborat, bundan tashqari sb, as, bi, se, tl, fe, ni, s boʻlishi mumkin., anod shlami

английскийred oxide of iron [red 'ɒksaid əv 'aıən], hematite ['hi:mətaıt]узбекскийboksitni tanlab eritish jarayonida erimay qolgan qoldiq; qizil shlam (chiqindi)., qizil shlam

английскийnepheline clayузбекскийnefelindan alyuminiy oksidi olish jarayonining chiqindisi. Sement ishlab chiqarishda ishlatiladi., nefelin loyqasi

Бсиз ҚК+устида работать над ТП

Yozuvchi bu kitob ustida (nima ustida?) bir necha yil ishlagan.

Писатель несколько лет работал над этой книгой (над чем?).

catch

Бсиз ТК накинуть ВП

U tez yelkasiga palto (nima?) tashladi va uydan yugurib chiqdi. Она быстро накинула пальто (что?) и выбежала из дома.

Бли ТК ЖК: русскийпосвящать ВП ДПанглийскийto dedicate smth. to smb.немецкийwidmen A D

Yozuvchi oʻz romanini (nimani?) yoshlarga (kimga?) bagʻishlagan.

Писатель посвятил свой роман (что?) молодежи (кому?).

The writer dedicated his novel (what?) to the youth (whom ... to?).

Der Schriftsteller widmete seinen Roman (was?) der Jugend (wem?).

take away, capture, arrest

русскийсхватывать, арестовывать, задерживатьанглийскийapprehend

suv omboridan ortiqcha (toshqin) suvlarni chiqarib yuborish, shuningdek suvni quyi befga oʻtkazish uchun moʻljallangan gidrotexnika inshooti. Yuza suvlarni oʻtkazuvchi S.t. suv toʻkkich, chuqurlikdagi suvlarni oʻtkazuvchisi esa suv boʻshatma deb ataladi.

русскийбастовать против РП за ВПанглийскийto strike against smth.немецкийstreiken gegen A für A

Qoʻshni mam katlarda ishchilar narx-navo oshirilishiga qar (nimaga qarshi?), ish haqi oshirilishi uchun (n uchun?) ish tashlaydilar.

Рабочие во многих ст нах бастуют против повышения цен (против чего?) повышение зарплаты (за что?).

The workers in many count strike against the rise in prices (what ... against?), higher pay (what ... for?).

Die Arbeiter in vielen Länd

Бли ТК ЖК русскийосаждать ВП ТПанглийскийto besiege smb. with smth.немецкийbestürmen A mit D

U meni (kimni?) savollarga (nimaga?) koʻmib tashladi.

Он осаждал меня (кого?) вопросами (чем?).

He besieged me (whom?) with questions (what ... with?).

Er bestürmte mich (wen?) mit Fragen (womit?).

Бсиз ҚК отвыкать от РПанглийскийto grow out of smth.немецкийsich abgewöhnen A

Sen yolgʻonchilik (qanday odatingni tashlashing kerak. Ты должен отвыкнуть от лжи (от ч го?).

You have to grow out of lie (wh ... of?).

Du mußt dir das Lügen (was abgewöhnen .

БК + билан русскийзаговорить с ТПанглийскийto speak to smb.немецкийansprechen A

Koʻchada men bilan (kim bilan?) notanish kishi soʻzlasha boshladi. На улице заговорил со мной (с кем?) незнакомый человек.

A stranger spoke to me (whom ... to?) in the street.

Auf der Straße sprach mich (wen?) ein unbekannter Mann an.

Бли ТК зачеркнуть ВПанглийскийto cross out smth.немецкийdurchstreichen A

Bu soʻzni (nimani?) oʻchirib tashlang. Зачеркните это слово (что?).

Cross out this word (what?).

Streichen Sie dieses Wort (was?) durch.

Бли ТК. Бсиз ТК русскийпереработать ВП в ВПанглийскийto alter smth. to smth.немецкийverarbeiten A zu D

Rejissyor romanni (nimani?) qaytadan ishlab, ssenariy (nima?) yozdi.

Режиссёр переработал роман (что?) в сценарий (во что?).

The producer has altered the novel (what?) to a screen version (what...to?).

Der Regisseur hat den Roman (was?) zu einem Drehbuch (wozu?) verarbeitet.