Qidiruv

translatedtarjima qilingan, oʻgirilgan

1. (transportda) oʻtish, oʻtib ketish, yoʻl yurish, oʻtib ketish, yoʻl yurish

2. (qisqa muddatli) safar yoki sayohat, sayr, sayr

3. tranzit

transition [-'zıʃ(ə)n] oʻtish

a transit period oʻtish davri

transitional [-'zıʃ(ə)nəl] (oʻtish) koʻchishga oid

transitive [-iv] gram. oʻtimli

a transit verb oʻtimli feʼl

transitory [-(-ə)rı] qoʻnmay uchib oʻtuvchi, oʻtkinchi; bir lahzali, bir onli

1. parda osish uchun romning ust qismiga oʻrnatilgan karniz

2. koʻndalang qoʻyilgan toʻsin

ot Tijorat yoki boshqa shartnoma asosida mablagʻ yoki boshqa moddiy boyliklarning bir hisobdan (xoʻjalikdan) boshqasiga oʻtkazilishi.

1. topshirmoq, bermoq, uzatmoq, uzatib yubormoq, olib bormoq

2. harakatni (boshqaga) uzatib turmoq, boshqasini harakatga keltirmoq (mexanizmlar haqida)

ot 1. mol. Tijorat shartnoma talablariga koʻra, mablagʻni bir hisobraqamdan boshqasiga oʻtkazish.

2. mol. Chet el valyutasi yoki oltin zaxirasini bir mamlakatdan boshqasiga oʻtkazish.

3. huq. Birovning nomiga yozilgan qimmatli qogʻozlarga egalik huquqini boshqa shaxs nomiga oʻtkazish va shu oʻzgarishni roʻyxatga olish amaliyoti.

4. siyos. Maʼlum hududning bir mamlakatdan boshqa mamlakat tarkibiga oʻtishi oqibatida shu hududda yashovchi aholining bir mamlakat fuqaroligidan boshqa mamlakat fuqaroligiga oʻtkazish.

oʻzbekchatubdan oʻzgartirmoq, aylantirmoqruschaпреобразовывать, превращать

ot 1. harb. Jang olib borish, dushman zarbalaridan saqlanish, yashirin harakat qilish uchun moslashtirilgan, atrofi tuproq koʻtarmali tor, uzun, chuqur zovur, xandaq.

Yoʻlning pastki tomonida vayrona stansiyalar uzundan-uzoq transheyalar stvollari yerga san-chilgan toʻplar ortda qolib borar edi. — Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz

U Vzvod kela qolsa edi, bularni ushlab olardik, degan xayolda transheyalar bilan vzvodga joʻnadi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Har qadamda kalamushning uyasiga oʻxshagan okop, transheya. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. maxs. Biror maqsadda qurilgan, kovlangan zovur, chuqur.

Silos transheyasi. Poy-devor transheyasi. Vodoprovod quvurlari yotqiziladigan transheya.

oʻzbekchaoʻtish jarayoni, oʻrnatilmagan tartibruschaпереходный процесс, неустановившийся режим

v interpret, decode, decipher, render, convert, change, transmute

1. Ikki tushunchani ajratib turuvchi tarjima natijasi: tarjima xabarni boshqa til vositasida uzatish jarayoni sifatida va tarjima ushbu jarayonning natijasi sifatida., Tarjima (translyat)

2. Tarjimon faoliyati natijasida ega boʻlingan tarjima matni (yozma yoki ogʻzaki matn).

boshqa narsaga aylantirmoq, oʻzgartirmoq

bugʻlanmoq, bugʻga aylanmoq

ot 1. Xalq xoʻjaligining yuk va passajirlar tashish bilan shugʻullanuvchi tarmogʻi va uning vositalari.

Avtomobil transporti. Shahar transporti. Temir yoʻl transporti.

Qurilish materiallarini olib kelay desang, transport yoʻq — Mushtum

Piyoda, xuddi transport haydovchisi kabi, yoʻl harakatining teng huquqli ishtirokchisi hisoblanadi. — Gazetadan

2. harb. Oziq-ovqat, qurol-aslaha va shu kabilar harbiy anjomlar tashiydigan kema.

aralashtirmoq, qorishtirmoq, qoʻshib yubormoq

Transcoderruschaприбор, который может преобразовывать сигнал одного телевизионного стандарта в сигнал другого стандарта (например, PAL в SECAM)oʻzbekchabir televizion standart signalini boshqa standart signaliga aylantiradigan asbob (masalan, PAL ni SECAM ga)

transdyuser oʻzgartirgich

transfinit

алг. transforma, qovushma element

tranzistor