Поиск

ot 1. Mashina, asbob, apparat va shu kabilarning ichki, ishga soluvchi qismlari, ichki tuzilishi.

Soat mexanizmi. Stanok mexanizmi.

qani, pulemyotchi boʻlsang, mexanizmlarini gapirib ber-chi! — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Biror ishni bajaruvchi murakkab mashina.

Hozirgi zamon qurilishini mana shu mexanizmlarsiz tasavvur qilish qiyin. — Gazetadan

3. Ichki tuzilish, sistema.

Davlat mexanizmi.

4. Biror narsaning oʻzaro bogʻliq boʻlgan va yaxlitlikni tashkil etuvchi qismlari.

syujetlar ketidan syujetlar, xarakterlar ketidan xarakterlar kelib, yozuvchi ijodiy laboratoriyasining hamma mexanizmlarini ishga solib yuborgandi. — M. Qoʻshjonov, Poemadan romanga

приспособления, служащие для преобразования силы.

kuchni oʻzgartirishga xizmat qiladigan moslamalar.

oyna mexanizmi

soat mexanizmi, soatning ichki tuzilishi.

stanokning mexanizmi

metaizlash mexanizmi

Устройство, которое поднимает поддерживающий мост (ось) автомобиля для движении без груза

Bilingvizm mexanizmi. Ishlashi ham manba, ham tarjima tilida nutqni eshitib anglash, ehtimoliy bashorat qilish va oʻz-oʻzini nazorat qilish koʻnikmalariga bogʻliq boʻlgan, bir vaziyatdan ikkinchisiga oʻta olish koʻnikmasi sharofati bilan bir tildan ikkinchi tilga oson oʻtish qobiliyati.

Sinxronlashtirish mexanizmi

Manba matnda moʻljal olish, tarjima yechimlarini qidirish va tarjimani amalga oshirish jarayonlari parallel ravishda amalga oshirilishini taʼminlash ishini tartibga solish mexanizmi. Sanab oʻtilgan jarayonlar orasidagi anglash darajalarining taqsimlanishi mexanizmning asosini tashkil etadi.

Nutq va tarjima mexanizmlarining muayyan vaqt ichida birga ishlashini muvofiqlashtiradi. U bir necha darajani oʻz ichiga oladi: faol anglash, ongli ravishda nazorat qilish, ongsiz ravishda nazorat qilish.

kira olishni nazorat qilish mexanizmi

Тормозной механизм, вращающейся частью которого является барабан; торможение достигается за счёт прижатия колодок или ленты к этому барабану, соединённому с вращающимся колесом или валом транспортного средства

Механизм, обеспечивающий преобразование поступательного движения поршня в цилиндре двигателя во вращательное движение коленчатого вала

Soat mexanizmi aniq ishlamoqda.

Механическое устройство, управляемое водителем, которое служит для блокировки дифференциала, например ведущего моста

Iqtisodiyotni tartibga solish mexanizmlari

Korporativ boshqaruv mexanizmlari

foydali ishning umumiy ishga nisbatiga teng.Коэффициент полезного действия механизма — равен отношению полезной работы к полной работе.

Ehtimoliy bashorat mexanizmi. Sinxron tarjima uchun muhim, manbadan kelib tushadigan matn birligi va vaziyat elementlarini bashorat qilish mahorati

Tarjimonning qaror qabul qilish mexanizmi

Tarjimonning qaror qabul qilishini dasturlash, tarjima tilida tovushlarni tanlash va soʻzlash (nutq).