Поиск

ot Dvigatel silindrida havoning yoki ish qorishmasining siqilishi.

1. Nutq kompressiyasi., Matn (axborot) kompressiyasi

2. Manba matnga yanada siqiqroq shakl berish uchun qayta qurish. Matn kompressiyasiga nutqning ortiqcha elementlari, kontekstdan va tildan tashqari vaziyatdan kelib chiqqan elementlarni tushirib qoldirib, yanada ixcham konstruksiyalardan foydalanish orqali erishiladi.

3. MashT texnologiyasiga koʻra, manba matn siqiqlashtiriladi. Buning natijasida matnning mavzuga oid terminologiyadan foydalanish darajasi oshadi.

4. Maʼlumotlarni

Ikkinchi darajali tafsilotlar hisobiga tarjima qilinayotgan matnning siqiq holga keltirilishi., Maʼlumot (axborot) kompressiyasi

1. Ikkilamchi axborotni tashuvchi nutq birliklaridan xalos boʻlish hisobiga, shuningdek leksik va grammatik transformatsiya (oʻzgarishlar) hisobiga manba matnning boʻgʻin hajmini kamaytirish., Nutq kompressiyasi

2. Soʻzlovchining oʻz oldiga qoʻygan vazifasini ado etish uchun xabarni jiddiy zarar yetkazmasdan kamaytirish usuli. Nutq kompressiyasi soʻzning boʻgʻin miqdorini qisqartirish, shuningdek, nutq qismlarini tushirib qoldirish yoki oldingi boʻlaklarni maʼnoviy mazmunini takrorlaydigan unsurlar, muloqot vaziyatida mujassam maʼlumotni tashuvchi, yoxud muloqot vazifasi nuqtayi nazaridan ortiqcha hisoblangan qismni tushirish yoʻli bilan yoki sinonimik usulda amalga oshiriladi.

3. Soʻz birikmalari va jumlalarni ularga sinonim va yaqin boʻlgan soʻz va jumlalar bilan almashtirish yoʻli bilan amalga oshiriladi.

Xabarning boʻgʻin kattaligini qisqartirish yoki TTdagi xabardagi boʻgʻinlar sonini MTdagi xabarga nisbatan kamaytirish., Bugʻin kompressiyasi

Situativ kompressiya (Qarang: Situativno-smislovaya kompressiya).

Bir fikrni kamroq soʻz bilan ifodalash. Leksik ixchamlik., Leksik kompressiya

Asl nusxadagi baʼzi konstruksiyalarga nisbatan ancha qisqacha va sodda sintaktik konstruksiyalarni tanlash. Sintaktik kompressiya quyidagi usullarni oʻz ichiga oladi: (1) bir nechta ergash gapli murakkab jumlani ikki yoki undan ortiq sodda gapga ajratish; (2) ergash gapni sifatdosh yoki ravishdosh oborotlarga aylantirish; (3) sifatdosh oborotni boshqa turli birikma (yoki kelishik shakli)ga aylantirish; (4) soʻz birikmasini bir soʻz bilan almashtirish, shuningdek, davlat yoki tashkilotning toʻliq nomini qisqartirish yoki abbreviatura bilan almashtirish., Sintaktik kompressiya

Situativ-maʼnoviy kompressiya. Notiqqa soʻz berayotgan raislik qiluvchining soʻzini tarjima qilish.

разрежение воздуха в салоне воздушного судна при нарушении его герметичности.

Muayyan bir fikrning koʻp miqdordagi soʻzlar orqali ifodalanishi., Leksik dekompressiya