Поиск

псевдоним pseudonym; penname pseudonyme, nom de plume; surnom اِسْمٌ مُسْتَعَارٌ

джалаир (название племени, входивше- jaloir (name of an Uzbek tribe belon- jaloir (nom de tribu faisant parti جَلَايِيرُ - اِسْمُ قَبِيلَةٍ أُوزْبَكِيَّةٍ

(suivi d'un nom de chose: doute, incertitude) de qqch.: pas de petite quantité de quelque chose - Ни тени (неуверенность, сомнение) – белгиси, нишонаси, аломати, асари из

constituer pour quelqu'un une sévère leçon (quand le sujet est un nom de chose); punir, châtier quelqu'un (avec un nom de personne pour sujet) - Учить уму-разуму – эс-ҳуш

рел. «во имя Аллаха» in the name of God rel. «au nom de Dieu» بِسْمِ اللهِ

(s'emploie après un nom de personne): innocent, qui n'a rien à lui reprocher - Белый как снег – қордек оқ

(s'emploie en épithète avec un nom de chose: barbe, cheveux, yeux, etc.): très noir - Как вороново крыло – қоп-қора, тим қора (соч ҳақида)

название свадебной песни a name of folk song usually sung at wed- ding ceremonies nom d'une chanson traditionnelle de mariage يَارْ يَارْ - عُنْوَانُ أُغْنِيَّةِ الْفَتَي

(s'emploie avec le verbe «être» après un nom de personne) (fam.): se dit d'une personne d'un agréable embonpoint - В теле - тўла, семиз

название одной из узбекских классических мелодий chorzarb (a name of one of Uzbek classical melodies); four strokes chozarb (nom de l'un des mélodies classiques) الْكِلَا

название одной из узбекских классических мелодий chorgoh (a name of one of the Uzbek classical melodies in the system of «Shashmaqom») chorgoh (nom de l'un des mélodies c

бешкарсак (название мелодии и танца) beshqarsak, (a name of a folksong with its music) beshqarsak (nom de la musique et de la danse) بِيشْ قَرْسَكْ - عُنْوَانُ الْمُو سِي

(s'emploie après un nom de chose: aide, conseil, médicament, etc.) (fam., méd.): s. dit d'une mesure complètement inutile - Как мёртвому припарки – сўқир кўзга сурмадек (

ист. найман (название одного из родов, общего для казахов, киргизов и узбеков) hist. Nayman (name of an Uzbek tribe, which can aslo be found in Kirghiz and Kazah tribes)

муз. баят (название классической мелодии, входящей в третий маком системы «Шашмаком») bayot (name of a classical Uzbek music, included into «Shashmaqom» a collection of c

Дева (зодиакальное созвездие); сунбула (название шестого месяца солнечного года, соответствующего с 22 августа по 21 сентября) Virgo (one of the twelve zodiak signs; Sunb

хорезмская мелодия и исполняемый под неё танец lazghee (name of a folk dance of Horezm origin) lazgui (nom de la mélodie et de la danse de la Khorezme) لَزْجِي - عُنْوَان

абжад (условное название восьми искусственных арабских слов, показывающих числовое значение букв алфавита) abjad – name of eight arabic artificial words showing the numer