Qidiruv

(fam.): parler vite et fort - Трещать как сорока – хаккадек вағилламоқ (ғийбатчи одам ҳақида)

à toute vitesse, très vite - С ветерком (ехать, кататься) – елдек учиб, елиб, жуда тез (юрмоқ, учмоқ)

boire vite un peu d'alcool - Опрокинуть стакан (стаканчик) – стаканни ағдармоқ, стаканни тўнтармоқ (тўнтариб қўймоқ)

progresser, évoluer très vite - Идти семимильными шагами – улкан (катта, дев) қадамлар билан бормоқ (юрмоқ, ҳаракатланмоқ)

испытующий testing, examining, probating qui examine vite et essaie de savoir (relatif aux yeux et au regard) فَاحِصٌ، نَافِذٌ

(accourir, courir, revenir, etc.) (fam.): très vite - Во все лопатки (бежать, мчаться, нестись) – оркасига карамай, жони борича (кочмок, югурмок, кувмок)

(courir, emporter, s'enfuir, etc.) (fam.): très vite - Со всех ног (бежать, мчаться, нестись) - оёқни қўлга олиб, бор кучи (жон-жаҳди) билан (чопмоқ, югурмоқ, елмоқ)

au passage, très vite - На лету (понимать, схватывать, улавливать) – 1) учаётган пайтда, учиб бораётганда; 2) тез, дарров, дархол (фаҳмлаб олмоқ, илиб олмоқ, билиб олмоқ,