Қидирув

mener une vie de dures privations - Класть зубы на полку – қозонни сувга ташламоқ

любящий жить в своё удовольствие оне гивен то плеасурабле лифе персонне аффектионнéе поур уне вие аисéе مُوَلَّعٌ بِالْعُزُومَاتِ

менер уне вие дéсордоннéе, ҳорс де ла рèгле, де л'équilibre (intellectuel, moral, etc.) - Прожигать жизнь – соғлиққа зарарли айш-

une vie heureuse et facile - Путь, усыпанный розами – атиргуллар билан қопланган йўл, атиргуллар сочилган йўл (бахтиёр ва осон ҳаёт)

ne rien faire d`utile, mener une vie sans profit pour les autres -.Небо коптить – і.унини (умрини) бекорга ўтказмоқ, ялқовлик (дангасалик) қилмоқ, такасалтанг (ялло қилиб