Поиск

(fam.): c'est un fait long ou compliqué à raconter - Это целая история – бу бутун бир (каттагина) можаро

(fam.): garder un silence absolu, être tout à fait discret - Набрать в рот воды – жим (индамай) турмоқ, оғзига талқон солмоқ

se dit traditionnellement d’une femme qui fait des avances à un homme - Вешаться на шею – бўйнига осилмоқ, елкасига осилиб олмоқ

(fam.): montrer à quelqu'un ce qui est fait mal, avec négligence - Тыкать носом - бировнинг айбини юзига солмоқ

tomber au pouvoir de quelqu’un qui fait subir une bonne influence - Попасть в хорошие руки – яхши кишиларнинг қўлига тушмоқ

début d'une action, d'une opération, d'un processus; fait d'établir une relation avec quelqu'un en prenant l'initiative - Первый шаг (первые шаги) – дастлабки қадам

(cuis.): œuf que l'on fait cuire sans sa coquille en le plongeant dans un liquide bouillant - Яйцо в мешочек – илитилган тухум

fatiguer quelqu’un par ses paroles, son agitation, le bruit quel’on fait - Морочить голову – бошни котирмок; бошни айлантирмок; мияни ачитмок

(fam.): expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'un - Бог в помощь – хорманглар, худо қувват берсин; ишл