Поиск

tuer quelqu'un - Лить кров - қон тўкмоқ

se tuer par un coup de feu à la tête - Пускать пулю в лоб – ўзини-ўзи отмоқ, ўзини отиб қўймоқ

(fam.): tuer quelqu’un, le faire mourir - Отправлять на тот свет – нариги дунёга жўнатмоқ, ўлдирмоқ

tuer ou faire tuer quelqu'un - Обагрять руки в крови (кровью) – қўлини қонга беламоқ, қотиллик қилмоқ

se tuer par un suicide - Покончить с собой – ўзини ўлдирмоқ; ўзини ўзи ўлдирмоқ; ўз жонига қасд қилмоқ

tuer, étrangler quelqu'un - Свернуть шею (голову) – бўйнини қайириб ўлдирмоқ, бўйнини узмоқ; ҳалок қилмоқ

tuer quelqu'un - Убить (уложить) на месте – турган жойида ўлдирмоқ; жойидан қимирлатмай ўлдириб қўя қолмоқ

(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cible - В упор (стрелять, убивать) – яқиндан (тақаб туриб) отмоқ