Поиск

à l'instant même, tout de suite - В минуту – бир онда, бир лаҳзада, дам ўтмай

всё сущее в природе existing world around nature, le tout (de qqn) مَوْجُودَاتٌ

tout de suite, juste au début de la conversation - С первого слова (понимать, угадывать) - бир оғиз гапдан (тушуниб олмоқ, топмоқ)

(se trouver, vivre, etc.) de qqn, qqch.: tout près - В двух шагах (жить, находиться) - икки қадам нарида; жуда яқин (яшамоқ, бўлмоқ, жойлашмоқ)

(s'emploie avec un verbe d'action) (fam.): à l'état de nature, tout nu - В чём мать родила – қип-яланғоч, онадан янги туғилгандагидек

искренне, добросовестно sincerely, frankly, ancient, senturiesly, truely sincèrement, de bonne fois, de tout coeur, ardemment; dû- قَلْبَاً وَ قَالِباً، بِصِدْقٍ، جِدِّيَ

1) se dit d'une chose de peu de valeur; 2) se dit d'une chose qui ne vaut rien du tout - Плевка не стоит — сариқ чақачалик аҳамияти йўқ, сариқ чақага ғам арзимайди

(être, se sentir, se trouver, etc.): tout près d'un danger, en particulier, du danger de mort - На краю пропасти (быть, находиться, чувствовать себя) – жар ёқасида (бўлмо

(littérat.): faux secret, chose que l'on tente de dissimuler, mais que tout le monde connaît - Секрет полишинеля - ҳаммага маълум (ошкор) бўлган сир