Поиск

mettre quelque chose au rebut, le faire tomber dans l'oubli - Сдавать в архив – архивга топширмоқ

tomber en avant sous l`effet du sommeil - Клевать носом – бошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ

tomber au pouvoir malfaisant de quelqu’un - Попасть в плохие руки – ёмон кишилар қўлига тушиб қолмоқ

(physial.): une des premières dents destinées à tomber vers l'âge de six ans - Молочный зуб – сут тишлар

разоряться, находиться в плачевном состоянии to devastate, devastation; to ravage tomber en ruines تَخَرَّبَ

(fam.): tomber au pouvoir de quelqu’un quand ce pouvoir est hostile ou dangereux - Попасть в лапы – чангалига тушмоқ

tomber dans une difficulté cachée, insidieuse - Попасть в западню – пистирмага тушиб қолмоқ, тузоғига (домига) илинмоқ

tomber au pouvoir de quelqu’un qui fait subir une bonne influence - Попасть в хорошие руки – яхши кишиларнинг қўлига тушмоқ

1) tomber au pouvoir bénéfique ou malfaisant de quelqu’un; 2) être pris, saisi par quelqu’un - Попасть в руки – қўлга тушмоқ

(tir): atteindre avec précision l'objectif fixé, tomber juste - Попадать в самую точку – нақ ўзига, худди ўзига, мўлжалланган жойга, нишонга (тегмоқ, тушмоқ ва ҳ.к.)

(littér.): échapper à un inconvénient, un danger, etc., pour tomber dans un autre, plus grave. Быть (находиться, оказываться) между Сциллой и Харибдой – ёмғирдан қутулиб,

(être, tomber, se trouver, etc.): entre deux dangers également menaçants - Между двух огней (быть, находиться, оказываться) – икки ўт (ўт билан сув) орасида бўлмоқ (қолмо