Qidiruv

редакционный editorial relatif à la rédaction تَحْرِيرِيٌّ

относительный comparative; relative relatif نِسْبِيٌّ، غَيْرُ مُطْلَقٍ

относящийся, имею- belonging (to), having relatif à, apparte- تَعَلُّقٌ

похожий на юродивого foolishly; crazily relatif à la folie, comme un fou مِثْلَ الْمَجْنُونِ

языческий; огнепоклоннический heathen, pagan; fire worship païen; relatif à l'ignicole مَجْهُولٌ

похожий на святого like a holy man; saint like; resembling a holy man relatif à des Saints شِبْهُ وَلِيٍّ

испытующий testing, examining, probating qui examine vite et essaie de savoir (relatif aux yeux et au regard) فَاحِصٌ، نَافِذٌ

имеющий отношение, причастный having smth. to do with; dealing with; being about concernant, relatif مُتَعَلِّقٌ بِ، لَهُ دَخْلٌ فِي

относящийся к хиджре, мусульманскому летоисчислению hijriy (according to the muslum chronology) relatif à l'hégire, à la chronologie musulmane هِجْرِيٌّ

тюркология // тюркологический turkology; turkological turcologie, étude des langues turque // relatif aux langues turques عِلْمُ اللُّغَةِ التُّرْكِيَّةِ

принадлежащий, имеющее отношение belonging (to), having smth. to do (with), relating (to) relatif à, appartenant à مَنْسُوبٌ، مُنْتَسِبٌ إِلَى، مُتَعَلِّقٌ بِـ

чтение нараспев reading (usually Holy Koran) in a singing voice récitation d'une voix chantante (relatif au texte du Coran), قِرَاءَةٌ، تِلَاوَةُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ