Поиск

surveiller quelqu'un ou quelque chose, le regarder fixement - Не упускать (выпускать) из виду (из глаз) — назардан қочирмаслик

regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ

(dire, parler, regarder, etc.): brusquement, sans prévenir ou sans préparation - В упор (взглянуть, посмотреть, сказать) – тикилиб қарамоқ

(fam.): regarder en l'air, rester sans rien faire - Считать ворон (галок) – юлдуз санамоқ; анкаймоқ, анграймоқ, оғзини очиб (анқовсираб) юрмоқ (ўтирмоқ)

жалеть; ревновать; скупиться, жадничать to grudge; to be greedy envier, jalouser; regarder à la dépense, lésiner غَارَ (يَغَارُ) عَلَيْهِ مِنْ، اِسْتَبْقَى، بِخِيلَ بِـ

вытаращить глаза (на кого-л.), сердито смотреть to stare (at); to goggle (at) écarquiller les yeux, faire de grandes yeux, regarder avec colère حَمْلَقَ، وَسَّعَ عَيْنَيْ

(observer, regarder, voir, etc.): selon une perspective aérienne - С (высоты) птичьего полёта (видеть, смотреть) – қуш учадиган баландликдан, жуда баландликдан (кўрмоқ, қ

analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité profonde - Смотреть в корень (regarder dans la racine) – моҳиятини тушунмоқ, тагини,

(observer, regarder, etc.) (fam.): en observant avec une grande attention, tout en cherchant à n'être pas surpris - В оба (наблюдать, следить, смотреть) – эҳтиёт бўлмоқ,

regarder quelqu'un ou quelque chose avec convoitise - Есть (поедать, пожирать) глазами – кўзи билан егудек-ичгудек бўлмоқ; суқланиб (ўкрайиб) қарамоқ; кўз билан еб қўяй д

(fam.): regarder quelqu'un ou quelque chose en produisant des yeux (des cils) des mouvements répétés - Хлопать глазами (ресницами) – 1) кўзларини довдиратмоқ (пирпиратмоқ

смотреть, глядеть; наблюдать, присматривать; принадлежать to look (at); to have a look; to stare; to gaze regarder, jeter un regard, surveiller, observer; appartenir (1)