Қидирув

д'уне маниèре парфаите, иррéпрочабле, санс эрреур эт комплèтемент (эн парлант д'уне

(минéр.): д'уне дуретé эхтрêме (эн парлант д'une chose) - Твёрдый как алмаз - олмосдек қаттиқ

трèс роуге (эн парлант д'une personne honteuse, etc.) - Красный как рак – лавлагидай қип-қизил

арривер à биен се компрендре, с'энтендре (эн парлант де плусиеурс персоннес) - Находить общий язык – умумий тил топмок

(фам.): эниврер (эн парлант д'une boisson alcoolisée ) - Ударять в голову – бошга (мияга) урмоқ, бошга (мияга) таъсир қилмоқ

(киркулер, пассер, этк.): д'уне персонне à уне аутре (эн парлант де паролес, де ноувеллес, этк.) - Из уст в уста – огиздан огизга

парфаитемент эт авек факилитé (эн парлант д'уне аффаире, д'une entreprise) - Как по маслу (идти, проходить) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, ўтмоқ)

ке қуи эст эн вогуе, конформе ау гоûт ду жоур (суртоут эн парлант дес гоûц вестиментаирес пендант уне коурте пéриоде) - Последний крик (моды) – энг сўнгги антиқа мода

tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme) - Наставлять рога – 1) эрига хиёнат қилмоқ, бошқа эркак билан юрмоқ; 2) бировнинг хотини билан юрмоқ

(être, paraître, etc.) (fam., tech.): de même valeur (en parlant des personnes) - И иже с ним (с ними) (быть, казаться) - у билан бирга бўлганлар, унинг шериклари, маслак

1) авоир уне актион спéкифиқуе сур кертаинс éвéнеменц (эн парлант д'уне персонне); 2) авоир ун эффет дéтерминé (эн парлант д'une chose) - Играть роль – роль ўйнамоқ, аҳа

(фам.): диспараîтре соудаинемент аух регардс д'аутруи (эн парлант д'уне персонне, д'une chose) - Как (будто, словно, точно) сквозь землю провалился - ерга кирдими, осмонг

1) киркулер, пассер д'уне персонне à л'аутре; 2) авоир дес релатионс сехуеллес тантôт авек ун ҳомме, тантôт авек ун аутре (эн парлант д'une femme) - Ходить по рукам – қўл