Поиск

[ ou ] оу

être corrigé en paroles ou par des coups - Получить урок – сабоқ олмоқ

(fam.): au gré des événements ou au hasard - На авось – шояд; ажаб эмас, балки

juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeur - Знать цену – баҳосини билмоқ

corriger quelqu'un en paroles ou par des coups - Давать урок – дарс бермоқ, ўргатмоқ

don ou avantage inespéré - Манна небесная – яҳудийлар афсонасида: осмондан ёғилган ун

en étant confronté à quelqu'un ou quelque chose - Перед лицом – каршисида, олдида турмок

à l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancer - На месте – ўрнида, турган жойида

(fam.): défense de toucher quelqu'un ou quelque chose - Руки прочь! - ...дан қўлингни торт

étourdi; personne ou esprit sans mémoire, changeant, etc. - Ветреная голова – бетайин киши

risquer sa vie ou son sort - Рыть (копать) себя могилу – ўзига гўр қазимоқ, ўзига чуқур қазимоқ

рел. чтение (Корана) rel. praying, reading (Holy Koran) lecture ou récitation du Coran تِلَاوَةٌ

tuer ou faire tuer quelqu'un - Обагрять руки в крови (кровью) – қўлини қонга беламоқ, қотиллик қилмоқ

connaître parfaitement quelqu'un ou quelque chose - Знать вдоль и поперёк – сувдай (беш бармоқдай) билмоқ

l'opinion de quelqu'un sur quelque chose ou une autre personne - Точка зрения – нуқтаи назар, қараш, фикр

(fam., navig.): être sans argent ou sans travail - Сидеть на мели – мушкул (танг) аҳволда қолмоқ (бўлмоқ)

formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bien - Слава богу – хайрият

juger quelqu'un ou quelque chose d'une autre manière - Смотреть другими глазами – бошқача кўз билан қарамоқ

[-] au, ou harf birikmalaridan keyin (после au, ou) weigh, eight, weight, bought, brought, fought, daughter

профессия или ремесло медника profession of a copper-smith métier ou profession du chaudronnier نُحَاسِيَّةٌ