Поиск

n bond, obligation

обязательство duty, obligation

responsibility, obligation, personal duty

двустороннее обязательство double-sided obligation

долевое обязательство participatory share obligation

договорное обязательство contractual obligation, treaty obligation

n farz, spiritual obligation among Muslims; any sacred duty; obligation

n necessity, compulsion; obligation, engagement; harbiy majburiyat military duty

обязанности, возникающие вследствие причинения ущерба obligation caused by doing harm

obligation, duty, pledge, liability, commitment, engagement, undertaking, responsibility; ax-

bound, tied, connected, related; бировга мажбурияти туфайли боглик булмок be under an obligation to somebody.

obligation placed on one or more producers of products to take back the products for their recycling or safe utilizationl.

долг, задолженность; обязанность debt; duty; obligation dette, crédit; obligation, devoir دَيْنٌ (دُيُونٌ)، قَرْضٌ (قُرُوضٌ)

se faire une obligation de quelque chose, s'imposer quelque chose - Брать за правило – бирор нарсани одат (қоида) қилиб олмоқ

необходимость compulsion, necessity, obligation obligation, coercition, devoir حَاجَةٌ، ضَرُورَةٌ، تَعَهُّدٌ، إِلْتِزَامٌ، وَاجِبٌ

(fam., sp.): se décharger sur quelqu'un d'une obligation ennuyeuse - Перекладывать на плечи - бировнинг елкасига (зиммасига) юкламоқ

(fam.): assumer ou supporter une charge, une obligation pénible dont on ne peut se délivrer - Взваливать на себя обузу – ўзига ташвиш (дардисар) орттирмоқ

delivery, supply, transfer; етказиб бериш муддатлари буйича мажбуриятлар obligation to meet the date; етказиб бериш хажмини купайтирмок step up deliveries; етказиб

debtor, obligator, promisor; бир неча кварталга қарздор бўлиб қолмоқ be several quartes in arrear; бировга қарздор бўлмоқ be under an obligation to somebody; қарздор бўлм

братство // братский долг, задолженность; обязанность brotherhood debt; duty; obligation fraternité // fraternel dette, crédit; obligation, devoir أُخُوَّةٌ، أَخَوِيَّةٌ،