Qidiruv

(fam.): faire taire quelqu'un, le forcer à être moins insolent - Укоротить язык – тилини тийиб қўймоқ

(fam.): mesurer ses appétits, modérer ses exigences; être moins absolu -Умерить свои аппетиты – иштаҳасини (нафсини) тиймоқ

(fam.): source de profits plus ou moins licites; situation qui rapporte de l'argent - Тёплое (тёпленькое) местечко – ёғли жой, сердаромад жой

(fam.): faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteuses - Пускать пыл в глаза – фириб бермоқ, чалғитмоқ, алдамоқ, кўзбўямачилик қилмоқ

(fam.): atténuer les oppositions, les causes de dispute (rendre moins aigus les angles aigus) - Сглаживать острые углы – (гапни, вазиятни) юмшатмоқ, андаваламоқ

(pop.): être dans une position très inconfortable et plus ou moins ridicule - Садиться в лужу (в галошу, калошу) – ўсал (мулзам) бўлмоқ; расво бўлмоқ, шармандаси чиқмоқ

(fam.): se sortir d'une situation avec moins de difficultés et d'efforts que normalement - Дёшево (легко) отделаться - осонлик билан қутулмоқ, бешикаст қутулмоқ (бирор фа