Поиск

шариат (свод мусульманских религиозных, уголовных и гражданских законов и правил, основанных на Коране) shariah (a collection of fixed religious, criminal and civil law b

закон, законоположение law; justice; rule loi, canon قَانُونٌ (قَوَانِينُ)

положение regulations; rule status, charte, ordre, loi نِظَامٌ (أَنْظِمَةٌ)

ист. уложение, кодекс hist. code hist. code de loi; règlement قَانُونٌ (قَوَانِينُ)

нарушитель закона infringer; offender; disturber contrevenant à la loi قَانُونِيٌّ، شَرْعِيٌّ

энциклопедия; полный свод encyclopedia (-paedia) encyclopédie, dictionnaire; loi fondamentale مَوْسُوعَةٌ

противоречащий шариату inappropriate to the laws of Shariah contradictoire à la chāria, à la loi islamique غَيْرُ شَرْعِيٍّ

avec toutes les formalités requises par la loi - По всей форме (заявлять, писать, составлять) – керак услубда (арз қилмоқ, ёзмоқ, тузмоқ)

formule traditionnelle de la loi du Talion employée pour signifier un esprit de vengeance irréductible - Око за око, зуб за зуб – қонга қон, жонга жон

рел. муфтий (толкователь шариата) Mooftiy (interpretor of the shariat law) mufti (titre dans le clergé musulman, interprète officiel de la loi musulman) مُفْتٍ