Поиск

лениться to be lazy, to idle paresser, se laisser aller à la paresse كَسِلَ (يَكْسَلُ)

s’effacer, laisser passer quelqu’un devant soi - Уступать (давать) дорогу – йўл бермоқ

laisser le champ libre à une possibilité abstraite - Давать волю - бирор нарсага эрк бермоқ

самотек drift; in unorganized manner; leaving things to themselves laisser – faire, laisser - aller عَفْوِيَّةٌ

poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraire - Идти своей дорогой (своим путем) – ўз йўлидан бормоқ

обмануться, впасть в заблуждение to be decieved, to be disappointed, to be cheated se faire avoir, se laisser prendre اِنْخَدَعَ، اِنْغَشَّ، اِغْتَرَّ

(être, laisser, etc.): dans un état de ce qui est délaissé - На произвол судьбы (бросать, оставлять, покидать) – қаровсиз (ўз ҳолига) ташлаб қўймоқ (ташлаб кетмоқ)

(être, laisser, rester, etc.) de qqn: au pouvoir, à la disposition de quelqu’un - В руках (быть, находиться, оставаться) – бировнинг ихтиёрида (итоатида, қарамоғида) бўлм

faire semblant de laisser s'échapper quelqu'un, alors que l'on est certain de le vaincre - Играть в кошки-мышки – мушук-сичқон ўйнамоқ; қувлик, айёрлик қилмоқ, алдаб (қоч

1) mettre dehors quelqu’un; 2) renvoyer définitivement quelqu’un, le laisser sans ressources - Выбрасывать (выкидывать, вышвыривать) на улицу – 1) бошқа жой бермасдан тур