Qidiruv

жизненный lively; lifefully de la vie, vital, vivant

житейские дела, житье-бытье family life traintrain de la vie مَعِيشَةٌ

живительный, животворный, оживляющий lifegiving, lifeful; lively vivifiant, de la vie, vital حَيَوِيٌّ، مَعِيشِيٌّ

(fam., superst.): avoir de la chance, réussir dans la vie - Родиться в сорочке – бахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

жизнь, существование // жизненный; жив, живой life; existance // alive, lively vie, existence // de la vie; vif, vivant حَيَاةٌ

дороговизна dearness; expensiveness; high prices cherté, de la vie; la vie chère غَلَاءٌ

1) en présence de quelqu'un; 2) durant la vie de quelqu'un - На глазах – кўз олдида; кўз ўнгида; олдида; ҳузурида.

обычаи, нравы, порядки, свойственные кишлаку village life; mode of life in the village coutume, moeurs, mode de vie propre à la campagne أَمْزِجَةٌ وَطِبَاعٌ خَاصَّةٌ بِق

mener une vie désordonnée, hors de la règle, de l'équilibre (intellectuel, moral, etc.) - Прожигать жизнь – соғлиққа зарарли айш-

(ferrov.): rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc. - Сойти с рельсов – издан чиқиб кетмоқ, йўлдан озмоқ.