Поиск

кровопролитная война; крупная ссора extermination; bloo-dy-battle guerre sanglante حَرْبٌ دَمَوِيَّةٌ

il y a des menaces de conflit, de guerre - Пахнет порохом – уруш хиди келяпти, уруш бўладиганга ўхшайди

(littér.): détruire quelque chose par la guerre - Предавать огню и мечу – қирғин қилмоқ, қирмоқ, қиличдан ўтказмоқ

рел. джихад (священная война, война за веру) rel. jihod (sacred war against nonbelievers) rel. djihad, «guerre Saint» جِهَادٌ

война // военный; битва, сражение war; battle; fight guerre, bataille // militaire, de guerre lutte حَرْبٌ، حَرْبِيٌّ، عَسْكَرِيٌّ

биться, драться; бранить; воевать, сражаться to fight, to box; to scold se battre, faire la guerre, se heurter, combattre ضَارَبَ، لَاكَمَ

(littér.): mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок