Поиск

старуха old woman vieille femme, une femme agée عَجُوزٌ (عَجَائِزُ)

(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз

молодая женщина young married woman; Mrs jeune femme اِمْرَأَةٌ فَتِيَّةٌ

жена старшего брата elder brother's wife belle - soeur, femme زَوْجَةُ الأَخِ

подруга; жена wife; woman friend épouse; amie, copine, femme زَوْجَةٌ، قَرِينَةٌ

demander à quelqu'un (à une femme) de l'épouser - Просить руки - хотинликка сўрамоқ (сўратмоқ)

femme pedant - Синий чулок – илмга, китобга берилиб, хотин-қизларга хос назокатини йўқотган аёл

женщина; жена // женский woman, wife; female being femme, épouse; bonne femme اِمْرَأَةٌ، زَوْجَةٌ

красавица charming, pretty, attractive, beautiful lady beauté, belle femme, coquette بِنْتٌ أَوْ مَرْأَةٌ فَاتِنَةٌ

сердцеедка, неотразимая красавица man-killer; heart-breaker belle femme irresistible فَاتِنَةُ رِجَالٍ، خَالِبَةٌ لُبَّ رِجَالٍ

se dit traditionnellement d’une femme qui fait des avances à un homme - Вешаться на шею – бўйнига осилмоқ, елкасига осилиб олмоқ

старший брат жены или мужа (elder) brother-in-law beau – frère (frère aîné de la femme ou du mari) الأَخُ الأَكْبَرُ لِزَوْجِ أَوْزَوْجَةٍ

младшая сестра жены или мужа sister-in-law belle – soeur (soeur cadette de la femme ou du mari) الأُخْتُ الصَّغِيرَةُ لِزَوْجِ أَوْزَوْجَةٍ

младший брат жены или мужа (younger) brother-in-law beau – frère (frère cadet de la femme ou du mari) الأَخُ الصَّغِيرُ لِزَوْجِ أَوْزَوْجَةٍ

enfant allaité par la même femme qu'un autre, sans rapport de parenté, mais dont l'un est le fils (la fille) de la nourrice - Молочный брат – эмишган ака-ука

tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme) - Наставлять рога – 1) эрига хиёнат қилмоқ, бошқа эркак билан юрмоқ; 2) бировнинг хотини билан юрмоқ

соперница (жена одного мужа по отношению к другой его жене) rival (wives of one husband) rivale (une des femmes d'un mari par rapport à son autre femme) ضَرَّةٌ (ضَرَائِر

1) circuler, passer d'une personne à l'autre; 2) avoir des relations sexuelles tantôt avec un homme, tantôt avec un autre (en parlant d'une femme) - Ходить по рукам – қўл

тетка (со стороны матери); тетушка, тетя (вежливое обращение к пожилой женщине) aunt (mother's sister); hola (a polite form of address to an eldery women) tante maternell