Поиск

подруга female friend amie (entre femmes) صَدِيقَةٌ، رَفِيقَةٌ

état de tension, d'hostilité entre Etats - Холодная война – совуқ муносабатлар уруши

родство; взаимоотношения между родственниками kinship; relation; family relationship parenté; népotisme, relations entre les parents قَرَابَةٌ

(entrer, pénétrer, etc.): se dit de ce qui entre, pénètre facilement, sans résistance - Как по маслу (идти, протекать) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, кечмоқ)

соперничество (между жёнами одного мужа) rivalry (between wives of one husband) rivalité (entre les femmes d'un mari); adversaire نِقَارٌ، مُنَافَرَةٌ، شِجَارٌ

régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик

sentiment de solidarité entre les membres d’un groupe - Чувство локтя – 1) сафда ёндагиларни сезиш, уларга қараб оралиқни сақлаш; 2) ўзаро ёрдам ҳисси, ўзаро ҳамжиҳатлик

(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти

невестка (жена одного брата по отношению к жене другого) wives of two brothers; relation between the wives of two brothers belle - soeur (entre les femmes de deux frères)

se dit d'un homme sans caractère et qui flotte, indécis et timide, entre deux partis opposés ou deux opinions contraires - Ни рыба, ни мясо – у ёқли ҳам эмас, бу ёқли ҳам

réunion caractérisée par le principe d'égalité entre participants à l'image de la table ronde autour de laquelle peuvent s'asseoir les convives, sans hiérarchie ni préséa

лапар (частушка, вид хоровой песни, когда попеременно поют парни и девушки) lapar (a kind of folk song, usually sung by men and woman in turn) lapar (genre musical folklo

приверженность; противоборство или соперничество между какими-л. группами людей supportership of one party of the rivaling parties; assertion attachement; dévouement; inc

рамазан (название девятого месяца мусульманского лунного года, в течение которого мусульмане соблюдают пост) Ramathan (name of the ninth month of the muslim lunar calenda