Қидирув

Доннер м; момақалдироқ гумбурлаяпти эс доннерт

доннер наиссанке à қуелқу'un – Произвести на свет – туғмоқ, дунёга келтирмоқ

уговаривание прекепторшип, туторшип; прекепториал фаит де доннер дес консеилс نَصِيحَةٌ

доннер қуелқуе чосе à чарге à қуелқу'un - Взваливать на плечи – бировнинг елкасига ағдармоқ

доннер à қуелқу'ун тоуте либертé д'action - Развязывать руки – (бирор ёмон иш қилишга) йўл очиб бермоқ

се доннер энтиèремент à қуелқуе чосе, ле фаире авек энтҳоусиасме - Вкладывать душу – жон-жилини бермоқ

дарить; посвящать то девоте, то дедикате, то пресент; то бестов доннер, оффрир; консакрер أَهْدَى لِ؛ كَرَّسَ لِ

se donner complètement à une activité, une occupation, etc. - Окунаться (погружаться) с головой – бирор нарсага берилиб (шўнғиб) кетмоқ

ауторисер, перметтре қуелқуе чосе à қуелқу'un, lui donner passage à ... - Открывать дверь (двери) – эшикларни очиб бермоқ, бемалол киритмоқ, қабул қилмоқ

доннерн ви, дрўҳнен ви, (момақалдироқ) роллен ви, эрсчаллен ви (с), (мусиқа) счметтерн ви (с); момақалдироқ гулдураяпти эс доннерт, дер Доннер роллт (гроллт)

дать возможность (кому-л.) жить привольно то делигҳт смб.; то лет смб. энжой фаире плаисир, éталер, доннер ла поссибилитé à қуелқу'ун де вивре либремент أَنْعَمَ

доннер инволонтаиремент à қуелқу'ун дес аргуменц данс ун дéбат (версер де л'eau au moulin) - Лить воду на мельницу – бировнинг тегирмонига сув қуймоқ, шиханг бермоқ

доннер қуелқуе чосе à қуелқу'un de façon impolie, irrespectueuse - Совать под нос - (бировнинг олдига) дўқиллатиб келтириб қўймоқ, қўполллик билан бермоқ, бурнига тиқмоқ

(диспенсер, дистрибуер, доннер, этк.) (фам.): д'une manière parcimonieuse, lente et progressive - Через час по чайной ложке – жуда секин ва оз-оздан, ўлдим деганда бир то

луи доннер ке қу'il mérite, en fait de punition, de mauvais traitements - Сводить счёты – 1) ҳисоб-китоб қилиш, ҳисоблашмоқ, ҳисоблашиб орани очмоқ, ора очиқ қилмоқ; 2) ў

(аух поуркеаух) (фам., библ.): дире девант қуелқуъун дес паролес донт ил не сент пас ла финессе, луи доннер уне чосе донт ил не пеут аппрéкиер ла валеур - Метать бисер п