Поиск

se dit d'une chose reconnue, utilisée - Быть в ходу – амалда бўлмоқ

se dit d'une personne qui a très faim - Голоден как волк – итдек оч

se dit d’une personne qui a du bon sens - С головой - ақлли (мияли) одам

se dit d`une personne très bavarde - Язык без костей – тил суяксиз, суяксиз тил

(fam.): se dit d'une personne très douce - Кроткий как ягнёнок – қўзичоқдай ювош

se dit d’une personne un peu folle - Шальная голова – телба-тескари (тентак) одам

(fam.): se dit d'une personne très vigoureuse - Здоров как бык – жуда соғлом, отдек

se dit d’une personne cupide - Руки загребущие – олғир одам; пулга, мол-дунёга ўч одам

se dit d'une personne tout à fait nue - В костюме Адама – қип-яланғоч, онадан туғилгандай

se dit d’une personne qui, d’ordinaire, agit sans succès - Несчастливая рука – бахтсиз қўл

se dit d'une personne très maigre - Пересчитать рёбра – роса дўппослаб урмоқ (калтакламоқ)

se dit d'une personne qui ne donne pas de ses nouvelles - Ни слуху ни духу - дом-дараги йўқ

(fam., zool.): se dit d'une personne qui est habituellement bavarde - Слаб на язык – оғзи бўш

se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма

se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimer - Вертится на языке – тил учида турибди

se dit d'une personne au caractère dur, insensible - Каменное сердце – бағритош (тошбағир) одам

se dit d'une chose qui ne vaut rien du tout - Выеденного яйцо не стоит — сариқ чақага арзимайди

se dit d'une personne qui a un caractère doux, bienveillant, généreux - Золотое сердце – гўзал қалб

se dit de quelque chose qui est évident - Ясно как божий день - куппа-кундуздай равшан, ҳаммага аён

se dit d'une personne peu intelligente - Пороха не выдумает - ҳеч балога (ҳеч нарсага) ақли етмайди