Қидирув

эн авоир ун соувенир вагуе санс êтре капабле де ле ретроувер - Вертится на языке – тил учида турибди

сонгер à қуелқу'ун, нотаммент эн фонктион де прожец матримонаух - Иметь виды – умид боғламоқ, кутмоқ

en protestant de sa bonne foi - Положа руку на сердце – қўлни кўксига қўйиб, рости билан, очиқ, сидқидилдан

с'абсорбер данс сон траваил эн й сакрифиант беаукоуп де темпс - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ

арривер à биен се компрендре, с'энтендре (эн парлант де плусиеурс персоннес) - Находить общий язык – умумий тил топмок

не фаире де мал à қуелқу'un en aucune façon - Пальцем не трогать — бир чертмаслик; қўл тегизмаслик; пашшага ҳам озор бермаслик

ne pas être exigeant en matière de morale personnelle - Кривить душой – иккиюзламачилик (мунофиқлик) қилмоқ, билиб туриб ёлғон гапирмоқ

заочный, незримый// заочно, незримо ҳеавенлй; инвисиблй; витҳоут сееинг эн л'абсенке де, инвисибле // пар корреспонданке; инвисиблемент غِيَابِيٌّ

се меттре эн аккорд авек лес нормес де компортемент д'уне сокиéтé, д'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ

(ферров.): ромпре авек сон моде де вие ҳабитуел, эн се меттант à боире, эн фаисант ла ноке, этк. - Сойти с рельсов – издан чиқиб кетмоқ, йўлдан озмоқ.

le faire en manière de pense-bête pour se rappeler quelque chose - Завязать узел (узелок) на память – (эсдан чиқармаслик учун) рўмолча учини тугиб қўймоқ

мирный и спокойный // в мире и согласии пеакефул; ин пеаке анд мутуал консент пакифиқуе; де паих; паисибле; транқуилле // эн паих, эн амитиé سِلْمِيٌّ وَ هَادِئٌ

en remplacement de quelqu`un ou quelque chose, en se substituant à quelqu`un - На месте (быть, находиться, чувствовать себя) – жойида, ўрнида (бўлмоқ, ўзини ҳис қилмоқ)

avec la plus grande énergie; en triomphant de tous les obstacles - Изо всей силы (бежать, кричать, стараться) – бор кучи билан, кучи борича (қочмоқ, қичқирмоқ, ҳаракат қи

Institute Nationale de Recherche en Informatique et en Automatique Информатика ва автоматлаштириш (соҳасида) тадқиқотлар миллий институти (Франция). W3C консорциуми иштир

агир де телле сорте қуе тоутес лес консéқуенкес нéгативес соиент ассумéес пар келуи қуи пренд уне инитиативе, энтрепренд қуелқуе чосе эт эн пренд ла респонсабилитé - Дей

en manifestant sa colère, de façon très agitée - С пеной у рта (доказывать, кричать, спорить) – оғзини кўпиртириб гапирмоқ; ғазаб билан гапирмоқ (исботламоқ, қичқирмоқ, т

ингл: World Wide Web Consortium (W3C) рус: Консорциум Всемирной паутины (W3C) 1994 йили ташкил этилган халқаро ташкилот. Унинг мақсади - WWWдан глобал фойдаланиш хизмати

артикле де жоурнал рéдигé эн форме де леттре, адоптант ун тон гéнéралемент полéмиқуе - Открытое письмо - очиқ хат

(киркулер, пассер, этк.): д'уне персонне à уне аутре (эн парлант де паролес, де ноувеллес, этк.) - Из уст в уста – огиздан огизга