Поиск

решение, постановление decision; conclusion décision, résolution; décret قَرَارٌ، تَقْرِيرٌ

il n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди

твёрдое решение decision, determina-tion décision, résolution; détermination عَزْمٌ، أَكِيدٌ، جَزْمٌ

l'administration, postes de décision dans une entreprise - Бразды правления - ҳокимият жилови, ҳокимият

суждение; решение sentence; decision décision, décret, ordre; sentence, jugement, verdict حُكْمٌ (أَحْكَامٌ)

(littér., hist.): se décider de manière irrévocable; commencer une action par une décision irrévocable - Перейти Рубикон – қатъий ҳаракат қилмоқ, кескин иш қилмоқ

s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière - Сжечь свои корабли – ўз кемаларини ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш