Қидирув

похожий на юродивого фоолишлй; кразилй релатиф à ла фолие, комме ун фоу مِثْلَ الْمَجْنُونِ

се кондуире комме ил фаут поур арривер à ун бут - Быть на верном пути – ишончли йўлда бўлмок

(фам.): (ча ва комме уне селле ва à уне ваче) аллер трèс мал à қуелқу'un - Идёт как коровье седло – сира ярашмайди (кийим ҳақида)

(фам.): каусер à қуелқу'ун дес диффикултéс се прéсентант комме ун пиèге, ун трақуенард - Строить козни - макр қурмоқ, ҳийла-найранг ишлатмоқ

(фам., арч.): дéтестер қуелқу'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâton - Любить как собака палку – ит калтакни яхши кўргандек севмоқ

консидéрер қуелқу'un ou quelque chose comme peu important, comme situé au niveau inférieur - Отодвинуть на второй (задний) план – кейинга қолдирмоқ, иккинчи даражага кечи

становиться несолидным, вести себя по-мальчишески то беҳаве бойишлй (лике а ней) то бекоме унрепутабле се кондуире д'уне маниèре инфантиле, Бачканалашмоқ комме ун энфант

(литтéр.): ла дерниèре манифестатион ду талент крéатеур, ла дерниèре œувре де қуелқу'un considérée comme la plus belle - Лебединая песня (песнь) – ҳаётдаги сўнгги асар (и

(с'emploie avec un verbe) (fam.): selon les principes établis, comme il se doit - Чин чином - жой-жойида, кўнгилдагидек, талаб қилинганидек, батартиб (ўз навбати билан, б

(арч., арчит.): консидéрер қуелқу'ун комме супéриеур, ле коуврир д'éloges - Возносить (превозносить) до небес – 1) осмони фалакка кўтармоқ; 2) мактаб кўкларга кўтармоқ,