Поиск

гнев, ярость fury, rage; anger, ire, wrath colère, fureur قَهْرٌ

(littér., physiol.): se mettre en colère - Изливать желчь – заҳарини тўкиб солмоқ

гнев, ярость, возмущение rage; fury; incontrolable anger; colère, rage, fureur غَضَبٌ

гневный, разъяренный angry; furious; wrathful furieux, en colère غَضْبَانُ، سَاخِطٌ، مُغْتَاظٌ

exprimer une vive colère - Метать громы и молнии – даргазаб бўлиб гапирмоқ, зарда (заҳарханда) қилмоқ

злоба anger; ire, wrath, spite; a desire to hurt smb; furious temper colère حِقْدٌ، غَيْظٌ، غَضَبٌ، سُخْطٌ، سَخِيمَةٌ

regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ

сердиться, злиться to get angry, to get infuriated; to be in a bad temper se fâcher, se mettre en colère غَضِبَ (يَغْضَبُ)، زَعِلَ (يَزْعَلُ)

гневаться, злиться, возмущаться to become furiuos; to fly into a rage; to get angry; se mettre en colère, se fâcher, s'indigner غَضِبَ (يَغْضَبُ)

affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriter - Затрагивать (задевать) за живое – қалтис (нозик) еридан ушламоқ, қаттиқ тегмоқ

quelqu'un est gagné par l'impatience, la colère - Рвать и метать - қаттиқ жаҳли чиқмоқ, дарғазаб бўлмоқ; ғижинмоқ, ғазабланмоқ; аламланмоқ; асаби қўзғалмоқ

злиться, гневаться to be angry (with), to be irritated, to be in a bad temper se fâcher, se mettre en colère, enrager غَضِبَ، تَغَضَّبَ عَلَى، سَخِطَ، تَسَخَّطَ عَلَى

вытаращить глаза (на кого-л.), сердито смотреть to stare (at); to goggle (at) écarquiller les yeux, faire de grandes yeux, regarder avec colère حَمْلَقَ، وَسَّعَ عَيْنَيْ

гневный, разъяренный, возмущённый// гневно, яростно, возмущённо furious; violent; fierce furieux, en colère // avec colère ; violemment, furieusement غَاضِبٌ، غَضِبٌ، غَض

en manifestant sa colère, de façon très agitée - С пеной у рта (доказывать, кричать, спорить) – оғзини кўпиртириб гапирмоқ; ғазаб билан гапирмоқ (исботламоқ, қичқирмоқ, т

(à tous les diables) (fam.): repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de lui - Посылать к чёрту (ко всем чертям) – бирор кимса ёки нарсани кў