Қидирув

черчер à се ретенир поур не пас плеурер - Глотать слёзы – кўз ёшини ичига ютмоқ

санс симулатион; санс черчер à се фаире валоир - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!

черчер à оублиер қуелқу'un ou quelque chose - Выбрасывать (выкидывать) из головы - миясидан чиқариб ташламоқ

се дéбаррассер д'une obsession, chercher à oublier quelque chose - Выбивать из головы – миясидан (юрагидан, эсидан, хаёлидан) чиқариб юбормоқ

черчер à плаире à қуелқу'un en le flattant servilement - Лизать пятки - оёғини ўпмоқ, лаганбардорлик (хушомадгўйлик) қилмоқ, товонини яламоқ, соясига кўрпача солмоқ

êтре директ, парлер авек вигуеур эт франчисе, санс черчер д'euphémismes - Называть вещи своими именами – нарсаларни ўз номи билан атамоқ, тўғрисини айтмоқ, рўйирост га

susciter des difficultés, chercher à gêner une entreprise - Вставлять палки в колеса – тўғаноқ бўлмоқ; ишга (хатти-ҳаракатга) халақит бермоқ; бировнинг ишига (хатти-ҳарак