Поиск

(littér.): cesser les hostilités - Вложить меч в ножны – қиличларни қинга солмоқ (урушни тўхтатмоқ)

cesser de faire quelque chose, renoncer - Закрывать лавочку – шубҳали (қонунга хилоф) ишни тўхтатмоқ

cesser de pleurer - Осушать свои слёзы - йиғидан тўхтамоқ, йиғини (кўз ёшини) тўхтатмоқ, йиғини бас қилмоқ, овунмоқ

1) cesser de se battre, de se défendre; 2) se rendre, s'avouer vaincu - Сложить оружие – қуролни ташламоқ, таслим бўлмоқ

cesser de progresser, s’arrêter dans un processus, une évolution - Стоять (оставаться, топтаться) на одном месте – бир жойда тўхтаб қолмоқ

cesser de se soumettre, d'obéir à quelqu'un (ne plus obéir aux mains de quelqu'un) - Отбиваться от рук- ўзбошимча бўлиб (қўлдан чиқиб) кетмоқ

cesser d'agir sans avoir atteint son but - Останавливаться на полпути – 1) ярим йўлда тўхтамоқ; 2) бошланган ишни чала қолдирмоқ, ярмида тўхтатиб қўймоқ

se montrer sous sa véritable apparence, cesser de dissimuler - Сбросить маску – ниқобини олиб ташламоқ, ўзининг ҳақиқий башарасини (ким эканлигини) кўрсатмоқ

утешаться; забавляться to console oneself; to seek consolation joy; delight; consolation se consoler; cesser de pleurer لَهَا (يَلْهُو)، سَكَنَ (يَسْكُنُ)، تَسَلِّي

cesser, suspendre les relations, s'interdire tout retour en arrière - Сжечь (за собой) мосты – кўприкларни ёқиб юбормоқ (яъни орқага қайтиш, чекиниш йўлини кесиб қўймоқ)