Qidiruv

голос, звук voice; noise son, voix, bruit صَوْتٌ (أَصْوَاتٌ)

sans bruit, sans éclat - Под сурдинку – енг ичида, ими-жимида, ҳеч кимга билдирмасдан

(fam., arch.): faire un bruit désagréable, perçant - Ухо (уши) дерёт (режет) - қулоққа ёқмайди

слухи; слава rumours; fame rumeur, bruit, brouhaha; popularité القَوْلُ وَالقِيلُ، إِشَاعَةٌ، خَبَرٌ

шум, гам; скандал scandal; hue and cry; hubbub; noise bruit, cri, clameur, scandale, souci غَوْغَاءُ، ضَجَّةٌ، صَخَبٌ

fatiguer quelqu’un par ses paroles, son agitation, le bruit quel’on fait - Морочить голову – бошни котирмок; бошни айлантирмок; мияни ачитмок

clabauder, faire grand bruit - Подавать голос – 1) товуш бермок, ўзининг борлигини билдирмоқ; овоз чиқармоқ; айтмоқ; 2) овоз бермоқ, сайламоқ