Қидирув

agir avec succès, porter bonheur - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли

se mettre au travail avec ardeur - Засучить рукава - енгларни шимармоқ

écouter avec intérêt - Развешивать уши - анграйиб ёки берилиб қулоқ солмоқ

жизненность ливелинесс; лифефулнесс виталитé парентé авек ле рéел حَيَوِيٌّ

искусно, мастерски скилфуллй, адептй ҳабилемент, авек эхпéриенке بِالْمَهَارَةِ

жоуер авек ле дангер, се монтрер импрудент - Играть с огнём – ўт билан ўйнашмоқ

(зоол.): луттер авек фоугуе, коурагеусемент - Сражаться как лев – шердек олишмоқ

сдружиться то маке фриендс се лиер д'амитиé авек қн صَادَقَ، صَاحَبَ، خَادَنَ، خَالَ

жениться то маррй (смб); то гет марриед се мариер авек қн, éпоусер қн, تَزَوَّجَ عَلَى

хитро куннинглй, слилй, артфуллй, гуилефуллй авек русе, перфидемент بِحِيلَةٍ، بِمَكْرٍ

être brutal, punir avec sévérité - Твёрдая рука – ҳукмрон қўл, қаттиққўл (қаттиққўллик)

лукаво, хитро куннинглй, слилй, арчлй маликиеусемент; авек малике; малигнемент مَاكِرًا

мирить, примирить то реконкиле смб., то конкилиате рéконкилиер қн авек қн أَصْلَحَ بَيْنَ

manger avec excès - Набивать живот (брюхо, пузо) – қоринни тўлдирмоқ (қоринга тикиштирмоқ)

враждовать то бекоме ривалс êтре эн мауваис раппорц; êтре мал авек қн قَصِيدَةٌ (قَصَائِدُ)

партагер авек қуелқу'ун ле профит д'une affaire avantageuse - Делить пирог - фойдани бўлишмоқ

(с'эмплоие авек ун вербе): апрèс л'événement - Задним числом – ўтган (ўтиб кетган) сана билан

обтенир л'аккорд поур ле мариаге авек қуелқу'un - Добиться руки – уйланиш учун розилигини олмоқ

высокомерно аррогантлй, овервеенинглй авек ҳаутеур, оргуеиллеусемент بِغَطْرَسَةٍ، بِعَجْرَفَةٍ

осторожно карефуллй; витҳ каре; каутиоуслй прудеммент; парки- мониеусемент, авек éкономие تَحَوُّطٌ