Поиск

la vie opposée à l’autre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё

donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ

l'opinion de quelqu'un sur quelque chose ou une autre personne - Точка зрения – нуқтаи назар, қараш, фикр

juger quelqu'un ou quelque chose d'une autre manière - Смотреть другими глазами – бошқача кўз билан қарамоқ

en présence directe l'un de l'autre (deux personnes) - Лицом к лицу (встретиться, столкнуться) – юзма-юз, рўба-рў, рўпара

человек одной нации people belonging to the same nationality personne ayant la même nationalité par rapport à une autre personne

(circuler, passer, etc.): d'une personne à une autre (en parlant de paroles, de nouvelles, etc.) - Из уст в уста – огиздан огизга

une conversation où chacun des interlocuteurs ne tier.t pas plus compte des raisons de l'autre que s'il était sourd - Диалог глухих – карлар суҳбати

enfant allaité par la même femme qu'un autre, sans rapport de parenté, mais dont l'un est le fils (la fille) de la nourrice - Молочный брат – эмишган ака-ука

dire quelque chose à quelqu'un au profit de quelqu'un d'autre - Замолвить (закинуть) словечко (слово) – биров учун илтимос қилмоқ, бир оғиз гапириб (айтиб) ўтмоқ

соперница (жена одного мужа по отношению к другой его жене) rival (wives of one husband) rivale (une des femmes d'un mari par rapport à son autre femme) ضَرَّةٌ (ضَرَائِر

répéter des idées de quelqu'un d'autre, étant sans sa propre opinion sur un sujet - Петь с чужого голоса - бировнинг тили билан гапирмоқ, бировнинг кўрсатмаси билан сайра

(littér.): échapper à un inconvénient, un danger, etc., pour tomber dans un autre, plus grave. Быть (находиться, оказываться) между Сциллой и Харибдой – ёмғирдан қутулиб,

bénéficier du profit d'une affaire risquée et difficile, entreprise par quelqu'un d'autre - Чужими руками жар загребать – бошкаларнинг қўли билан иш қилмоқ; бошкаларни иш

1) circuler, passer d'une personne à l'autre; 2) avoir des relations sexuelles tantôt avec un homme, tantôt avec un autre (en parlant d'une femme) - Ходить по рукам – қўл

(parcourir, traverser, etc.): d`une extrémité à l`autre, dans toute sa longueur ou son étendue - Из конца в конец (изъездить, исходить) – у бошдан бу бошга (у ёкдан бу ёқ

козлёнок; улак (конно-спортивное состязание, на котором участники состязания вырывают друг у друга козлиную шкуру) (goatee) kid; young goat; uloq (competition of horse ra

бахрийбайт (игра, в которой один читает строфу какого-л. стихотворения, а его противник должен привести другую строфу, начинающуюся с последней буквы предыдущей строфы) b