Поиск

(s'emploie avec le verbe «être» après un nom de personne) (fam.): se dit d'une personne d'un agréable embonpoint - В теле - тўла, семиз

on peut deviner ou comprendre quelque chose d'après le visage de quelqu'un - На лице написано – юзидан кўриниб (билиниб) турипти, кўриниши айтиб турипти

ne pas pouvoir répliquer sur le moment et réagir après coup - Задним умом крепок – ақли тушдан кейин кирадиган (яъни фурсат ўтгандан кейин ақли ишлайдиган)

по смыслу, по духу acording to the meaning; in accordance with the spirit spirituellement, moralement, d'après le sens مَعْنًى (مَعَانٍ)، دَلَالَةً (دَلَائِلَ)

être plus fort, dépasser quelqu'un après lui avoir donné le dessus, une supériorité - Давать фору – (мусобақада) тажрибасиз, бўш ўйичига имконият, имтиёз бермоқ

старший брат; вежливое обращение к старшему мужчине elder brother; a polite adress to an elderly man frère aîné, utilisé seul ou après le prénom pour s'adresser à un homm

дядя /со стороны отца/; почтительное обращение к старшему мужчине uncle; a polite address to an elderly man oncle paternel; (employé seul ou après le prénom par signe de