Qidiruv

любить to love aimer, chérir أَحَبَّ، وَدَّ، هَوِيَ

любить to like, to love aimer, préférer أَعْجَبَ، رَاقَ (يَرُوقُ) لِ

любить друг друга to fall in love with each other s'aimer تَحَابَّ أَوْ تَحَابَبَ

любить; ласкать to love, to like, to caress, to fondle aimer; caresser لاَطَفَ؛ حَبَّ (يُحِبُّ)

s'aimer longtemps et avec constance - Жить душа в душу – бир жон, бир тан бўлиб яшамоқ, иноқ (аҳил) яшамоқ

se mettre à aimer, à apprécier quelque chose, après usage - Входить во вкус – мазасига тушунмок, мазахўрак бўлмоқ

aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ

(aimer, sentir, etc.): dans l'intimité des sentiments, des pensées - В глубине души (сердца) – кўнглида, дилида, юрагида; ич-ичидан

(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet morale - Душой и телом (любить, предаваться) – бутун вужуди билан (севмоқ, берилмоқ)

(fam., arch.): détester quelqu'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâton - Любить как собака палку – ит калтакни яхши кўргандек севмоқ

любить, уважать; радовать to like, to respect, to be delighted, to be keen (on) aimer, respecter, réjouir, faire plaisir أَحَبَّ، وَدَّ، هَوَى، أَفْرَحَ، أَسَرَّ