Қидирув

переговоры сторон неготиатионс оф сидес (партиес)

встреча, свидание неготиатионс, чанге оф опинионс; талк рендез – воус, висите, ренконтре, энтретиен لِقَاءٌ، مُلَاقَاةٌ، اِجْتِمَاعٌ

(син. мухокама, мунозара) negotiation; музокаралар олиб бориш учун тайёргарликнинг йуклиги lack of preparedness to conduct negotiations, музокараларни бошламок begin nego

н эск. кит. конверсатион, талк; интервиев, интерлокутион; гуфтгў қилмоқ спеак, талк, талк (то, витҳ, абоут, оф), конверсе (витҳ), спеак (то, витҳ); гуфтгў юритмоқ то н

контехт; жахон сиёсати контекстида ин тҳе контехт оф ворлд поликиес; мафкуравий-сиёсий контекст идеологикал анд политикал контехт; музокара контекстида ин тҳе контехт оф

протокол, минутес, рекорд оф прокеедингс, рекорд, репорт; баённома ёзиб бормоқ кееп тҳе минутес; баённомага киритмоқ (киритиб қўймоқ) энтер ин тҳе рекорд; баённомага (баё

(син. тугатиш, ниҳоясига етказиш) completion, ending, conclusion; конференция (иши)ни мувфақиятли якунлаш successful completion of the work of a conference; конференцияни

ЖК: Бу музокаралар жанжалли масалаларни тинч йўл билан ҳал қилишга (нимага?) қаратилган. быть направленным на ВП: Эти переговоры направлены на мирное решение спорных вопр

трансфер, трансферринг, имплементатион, кондукт, ҳолдинг; анжуман (конференция) утказиш кондукт оф а конференке; илмий-тадкикот утказиш каррйинг оут оф ресеарч; музокара

call for (require) urgent solution; масалани ҳал қилиш (этиш) settlement of a question; муаммони ҳал этиш solution of a problem; мунозарали масалаларни музокаралар йўли б

дискуссионс, неготиатионс, талкс; бирортаси билан бирор нарса хакида музокара олиб бормок бе ин треатй витҳ сомеоне фор сометҳинг (неготиате витҳ сомеоне фор сометҳинг);

influence, impact, effect; ахлокий таъсир этиш (курсатиш) moral influence; ахолига рухий таъсир этиш (курсатиш) psychological impact (influence); бевосита таъсир этиш dir

hinder (obstruct) the process; жараённи бой бермоқ lose an action; жараённи давом эттирмоқ continue process; жараённи жадаллаштирмоқ accelerate the process; жараённи кенг

пурпосе, аим, гоал, обжективе, интентион, таргет, десигн; асл максадларини яширмок камоуфлаге оне's real intentions; баркарорликни мустахкамлаш максадида with a view to e

неготиатионс ҳаве эндед ин импассе; музокаралар муваффакнягсизликка учради неготиатионс ҳаве фаилед; музокаралар олиб борилмокда неготиатионс аре ин прогресс; музокаралар