Қидирув

être épuisé d’avoir beaucoup bougé - Сбиваться с ног – қаттиқ чарчамоқ, оёқдан қолмоқ

справляться (с какой-л. задачей) то манаге; то арранге аккомплир, с'акқуиттер д'уне тâче قَدَرَ (يَقْدِرُ) على

се дит дъуне персонне қуи а ду бон сенс - С головой - ақлли (мияли) одам

s’occuper d’une affaire indispensable ou avantageuse qui agrée, fait plaisir - Соединять (совмещать) полезное с приятным – ёқимли нарсанинг фойдали бўлишини ҳам ҳисобга о

ревенир санс авоир риен обтену (д'уне энтревуе, д'une démarche, etc.) - Вернуться ни с чем, несолоно хлебавши - қуруқдан-қуруқ, мурод ҳосил қилмай, икки қўлни бурунга тиқ

(с'эмплоие авек ун вербе д'action): avec beaucoup de sentiment - С душой – берилиб, жону дил билан, бажонидил, жон деб; завқ билан (ҳаракат феъли билан қўлланилади)

се дит д'уне персонне қуи оккупе уне ситуатион стабле эт импортанте - С положением (быть) - обрў-эътиборга, мавқега эга (бўлмоқ)

Мен сенинг фикрингга (нимага?) қўшиламан. быть согласным с ТП: Я согласен с тобой (с кем?). to agree with smb.: I agree with you (whom...with?). einverstanden sein mit D:

(прон.) (арривер, партир, венир, этк.): д'une façon imminente, très bientôt - С минуты на минуту (приехать, прийти, уйти) - ана-мана келади (ҳозир келиб қолади)

рéпéтер дес идéес де қуелқу'ун д'autre, étant sans sa propre opinion sur un sujet - Петь с чужого голоса - бировнинг тили билан гапирмоқ, бировнинг кўрсатмаси билан сайра

марчер трèс лентемент эт авек диффикултé à каусе д'une maladie, de la fatigue - Едва (еле, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать) – 1) оёғини зўрға судраб босмоқ;

Бли ТК: Имтиҳон топширувчи жавоб беришни (нимани?) чўзмоқда эди. медлить с ТП: Экзаменующийся медлил с ответом (с чем?). to delay smth.: The examinee delayed the answer (

Қизча велосипеддан (нимадан? йиқилиб тушди. упасть с РП: Девочка упала с велосипеда (с чего? откуда?). to fall from smth.: The girl fell from the bycicle (wha ... from?).

БК + билан: Мен бу одам билан (ким билан?) баъзан учрашиб тураман. встречаться с ТП: Я иногда встречаюсь с этим человеком (с кем?). to come across smb.: I come sometimes

Сенинг дўстингга (кимга?) нима бўлди? случиться с ТП: Что случилось с твоим другом (с кем?)? to happen to smb.: What happened to your friend (whom ... to?)? geschehen / p

БК + билан: У ўзининг янги ҳамкасблари билан (ким билан?) яхши чиқишмоқда. уживаться с ТП: Она хорошо уживается со своими новыми коллегами (с кем?). to get along with smb

Бу унинг инсофли эканлигид (нимадан?) дарак беради. быть порядочным с РП: Это порядочно с его сторо (с чьей стороны?). to be honestly from smb.: That'с ҳонестлй фром ҳ (в

Ҳеч ким у билан суҳбатлашишдан (нимадан?) қутулиб кололмади. избежать РП: Никто не мог избежать беседы с ней (чего?). to avoid smth.: Nobody could avoid a talk with her (

ЧК: Ҳеч ким юриб турган трамвайдан сакраб тушиши мумкин эмас. спрыгнуть с РП: Никому нельзя спрыгивать с трамвая (с чего?) на ходу. to jump off from smth.: Nobody may jum

ЖК: Мен бунга (нимага?) бутунла рози бўлдим. примириться с ТП: Я вполне примирился с этим чем?). to reconcile oneself to smth.: I have fully reconcile myself to it (what