Qidiruv

– Адресат-дублёр. Таржимон.

адресат adresat

Adresat Adresat Адресат Adresat Адресат

– Сўнгги (хабар) қабул қилувчи. Финал адресат.

– Таржима рецептори. Таржимани қабул қилувчи, адресат.

addressee; юк адресати consignee; адресат томонидан авизо(нинг) олиниши receipt of an advice by an addressee.

ингл: message receiver рус: адресат сообщения Жўнатувчининг ўзи ёки унинг номидан жўнатилган хабарни олувчи жисмоний ёки юридик шахс.

- Ахборот (маълумот) таржимаси. 1. Фақат адресат учун мўлжалланган қисм сақланадиган таржима тури бўлиб, унда барча маълумотлар сақланмайди. 2. Таништурув мақсадида амалг

Очиқ аудитория. Таржима мулоқоти жараёнида энг кўп учрайдиган финал адресат. Бу макон тескари алоқа мавжудлиги билан ажралиб туради (таржимон ўз ҳаракатларига муносабатни

– Аудитория. Жамоавий адресат (бир неча кишини ўз ичига олган макон). Таржимали мулоқотда аудитория кўпинча финал адресат сифатида намоён бўлади. Таржимада очиқ, ярим очи

Ярим ёпиқ аудитория. Кўпинча синхрон таржимада кузатиладиган финал адресат. Бундай жойда таржимон эшитиш воситаси (қулоқлик) орқали тингловчиларнинг муносабати (реакцияси

Хабарни қабул қилувчи. Хабар юбориладиган мулоқот жараёни иштирокчиси; таржима жараёнида манба матнини қабул қилувчи ва таржима матнини қабул қилувчи, хорижий тилда сўзла

– Ёпиқ аудитория. Ёпиқ ёки тарқоқ аудитория таржима мулоқотларида охирги адресат (манзил) сифатида кам учрайди. Бундай аудитория оммавий ахборот воситалари (матбуот, ради

Нутқ мулоқотининг функционал мазмуни. Функцияларнинг жами: интерактив функция – инсоннинг тил орқали ўзаро муносабатларини ташкил этиш; нутқнинг қабул қилувчига таъсири,

Шартли формализация. Тиниш белгилари (пунктуация)нинг ўзига хос қўлланилиши, топографик, тактик ва бошқа шартли белгилар, рамз ва символларнинг қўлланилиши. Тиниш белгила