Толковый словарь литературоведческих терминов
· ещё в 1 словарях
Paydo boʻlishi jihatidan bir asosga ega boʻlgan, biroq syujet halqasidagi ayrim oʻrinlar hamda ayrim motivlar talqinida farqlanuvchi bir asarning bir necha nusxalari. Masalan, turkiy xalqlarda «Alpomish» dostonining qoʻngʻirot, qipchoq, qozoq va oltoy kabi versiyalari mavjud. Versiya keng maʼnodagi soʻz boʻlib, ayrim hollarda u yoki bu asarning yozma hamda ogʻzaki versiyasi mavjud ekanini ham anglatadi. Masalan, «Yusuf va Ahmad» dostonining bosma versiyasi hamda Poʻlkan va Fozil Yoʻldosh kuylagan ogʻzaki versiyasi mavjud., versiya