«Адекватность» бўйича 5 та натижа: Ўзбекчага
ўзбекчаМос келиш, тенглик, айнан бир хилликқорақалпоқчаДурыс келиў, теңлик, дәл сәйкес келиўинглизчаAdequancy
1. таржимада Таржиманинг адекватлиги (таржимада тўлақонлилик)
2. Аслият шакли ва мазмуни яхлитлигини бошқа тил (таржима тили) воситасида қайта яратиш.
3. Тенг қийматга эга воситалар орқали етказилган (ўгирилган) тенг қийматли (айнан қайта яратилган) маълумот.
– Таржиманинг тенг қийматлилиги (Қаранг: Адекватность перевода).
Таржиманинг тўлақонлилиги (адекватлиги) (Қаранг: Адекватность перевода).
Адекватлıқ (Қарақалпақша) Адекватлик (Óзбекше) Адекваттық (Қазақша) Адекватлйк (Тüркменише) Адекватность (Русша)
