Qidiruv

(fam.): sentir une forte odeur qui irrite les muqueuses nasales - Ударять в нос – бурунга таъсир қилмоқ

(fam.): individu de forte carrure (une sagène oblique dans les épaules) - Косая сажень в плечах - елкадор барваста одам

d'une voix si forte qu'elle étourdit - Во всё горло (кричать, орать, петь) – бор овоз билан, овози борича, баралла, бақириб (қичқирмоқ, бўкирмоқ, куйламоқ)

устойчивый; прочный // устойчиво; прочно firm; solid, durable, strong // solidly, firmly, well stable, constant, ferme, solide, forte; fixé مَتِينٌ، وَطِيدٌ

1) se dit d'une personne très active, dynamique, pleine d'énergie; 2) se dit d'une personne éprouvant beaucoup d'émotion ou une forte passion pour quelqu'un - Кровь играе