таъзим қилдилар
А: Ушбу кун Қосим дўлдой, Ваис Лоғарий, Ҳасан набира, Султон Муҳаммад Сайфал, Султон Муҳаммад Вайс уч-тўрт юз киши била келиб мулозамат қилдилар[56]. 1. The same day, Kasim Duldai, Weis Laghari, Hassan Nabireh, Sultan Muhammed Sighel, and Sultan Muhammed Weis, with three or four hundred men, came and entered into my service [42-43]
Т: Ўша куни Қосим дўлдой, Ваис Лоғарий, Ҳасан набира, Султон Муҳаммад Сайфал, Султон Муҳаммад Вайс уч-тўрт юз киши билан келиб мулозамат қилдилар[56]. 2. That day waited on me 3 or 400 men, Qasim Dulda, Wais Laghari, Muhammad Sighal’s grandson, Hasan, and S. Muhammad Wais. What they said was this: ‘Bai-sunghar Mirza came out and has gone back; we have left him therefore and here for ‘padishah’s service,’ ... [66].
Р. Т: В этот день Касим Дулдай, Ваис Лагари, Хасан Набире, Султан Мухаммад Сайфал и Султан Мухаммад Ваис явились с тремя-четырьмя сотнями человек и поступили ко мне на службу [32]. 3. That very day, Qasim Dulday, Ways Laghari, Hasan Nabira, Sultan-Muhammad Sayghal, and Sultan-Muhammad Ways came with three or four hundred men and paid homage [48].