Қидирув

БК + бўйича русчапредложение по ДПинглизчаan offer of smth.немисчаein Vorschlag zu D

Кейинги йилларда Марказий Осиё мамлакатлари халқаро вазиятни юмшатишга доир (нимага доир?) бир қанча таклифлар киритдилар. В последние годы страны Центральной Азии внесли множество предложений по международной разрядке (по чему?).

For the last years countries of the Central Asia have made a great number of offers on relaction of international tension (what ... of?).

In den letzten Jahren haben die Länder des Zentralasiens zahlreiche Vorschläge zur internationalen Entspannung (wozu?) gemacht.

ЖК

У мени тушликка (нимага?) таклиф этди.

ЖК русчаприглашение на ВП / к ДПинглизчаthe invitation to smth. / smb.

Мен муҳокамага (нимага?) Петрникига (кимникига?) таклиф этилдим. Я получил приглашение на обсуждение (на что?) к Петру (к кому?).

I have received an invitation to the discussion (what ... to?) to Peter (whom ... to?).

илтифот кўрсатмоқ

А: Аҳёнанан Бобурий менинг қошимға келур эди, вале мен ҳаё ва ҳижоб жиҳатидин Бобурий сори туз боқа олмас эдим, не жойи улким, ихтилот ва ҳикоят қила олғаймен ва нашъа ва изтироб сабабидин шукр қила олмас эдим, не имкони улким, кетганидин шикоят қила олғайман. Мулозамат таклифи қилмоқлиққа худ кимга тоқат бор эди [75]. 1. Sometimes it happened that Baberi came to visit me; when, from shame and modesty, I found myself unable to look him direct in the face. How then is it to be supposed that I could amuse him with conversation or a disclosure of my passion? From intoxication and confusion of mind I was unable to thank him for his visit; it is not therefore to be imagined that I had power to reproach him with his departure. I had not even self-command enough to receive him with the common forms of politeness [79].