«МИННАТДОР» бўйича 19 та натижа: Немисчага
БК+ учун русчаблагодарность за ВПинглизчаthe recognition of smth.немисчаder Dank für A
У ўз ҳаракатлари учун (нима учун?) миннатдорчилик белгиси сифатида ҳамманинг ҳурматига сазовор бўлди. В знак благодарности за свои старания (за что?) он получил всеобщее признание.
In recognition of his efforts (what ... of?) he got universal acknowledgement.
Zum Dank für seine Bemühungen (wofür?) bekam er allgemeine Anerkennung.
Dankbarkeit f, Erkenntlichkeit f
ЧК Бсиз ТК русчабыть обязанным ДП ТПинглизчаto be obliged to smb.
Мен Сиздан (кимдан?) жуда ҳам миннатдорман. Я многим (чем?) обязан Вам (кому?).
I am much (how?) obliged to you (whom ... to?).
БК+учун русчавысказать благодарность за ДП ВПинглизчаto give one's thanks to smb. for smth.немисчаden Dank aussprechen D für A
Делегация раҳбари таклиф учун (нима учун?) ҳукуматга (кимга?) ўзининг самимий миннатдорчилигини билдирди. Руководитель делегации высказал правительству (кому?) свою сердечную благодарность за приглашение (за что?).
The leader of the delegation gave his hearty thanks to the government (whom ... to?) for the invitation (what ... for?).
Der Delegationsleiter sprach der Regierung (wem?) seinen herzlichen Dank für die Einladung (wofür?) aus.
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.
Ушбу эртакда икки ўртоқнинг турмуш тарзи орқали эплик ва сеплик тушунчалари қиёсланади. Унда уй-рўзғор ишларига чаққонлик ва саранжом-саришталикнинг
Ушбу эртакда ўгай она зулмидан қочган шаҳзода Эркажоннинг саргузаштлари, унинг жасорати ва садоқатли тойининг ёрдами билан бахтга эришиши ҳикоя қилинад
Бу эртакда подшоҳнинг фарзандсизлиги ва унинг янги хотинидан туғилган болаларга нисбатан қилинган макр-ҳийлалар ҳикоя қилинади. Ҳасан ва Зуҳра исмли эгизакл
Ҳотам исмли йигитнинг саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг жасорати ва топқирлиги билан кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади.
