Қидирув

1. диққат Aufmerksamkeit f

2. ҳисобга олиш Aufmerksamkeit f

• эътиборга олган ҳолда in Erwägung (G), mit Rücksicht (auf A), unter Berücksichtigung (G)

у бутун диққат эътибори билан эшитади er ist ganz Auge und Ohr

3. ҳурмат Ehre f, Achtung f, Hochachtung f

в) Бли ТК русчаучесть ВПинглизчаto take into account of smth.немисчаim Auge halten A

Сиз яна бир ҳолатни (нимани?) эътиборга олишингиз керак.

Вы должны учесть еще одно обстоятельство (что?).

You must take into account of one more argument (what...of?).

Sie müssen noch einen Umstand (was?) im Auge halten.

б) ЖК русчаоставаться глухим к ДПинглизчаto be deaf to smth.немисчаtaub bleiben gegen A

У барча илтимосларга (нимага?) эътиборсиз қаради.

Он оставался глухим ко всем просьбам (к чему?).

He was deaf to all entreaties (what...to?).

Er blieb gegen alle Bitten (wogegen?) taub.

ЖК русчапривлечь внимание к ДПинглизчаto draw attention to smth.немисчаAufmerksamkeit lenken auf A

Мақола газетхонлар эътиборини кончиларнинг ҳозирги аҳволига (нимага?) жалб этди.

Статья привлекла внимание читателей к сегодняшнему положению шахтеров (к чему?).

The article drew the reader's attention to the todays living condition of miners (what...to?).

Der Artikel lenkte die Aufmerksamkeit der Leser auf die heutige Lage der Kumpel (worauf?).